美版《甄嬛传》翻译成国语腔调后...

来源:互联网新闻 编辑:余姚网 时间:2021/09/25 17:25:17

        《甄嬛传》将登陆美国HBO电视网,也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。最近有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制腔调,简直让人笑到不能自理!

        

        “哦,我的上帝啊!”“你这个愚蠢的土拨鼠!”

        

00000.png

        话说,最后那个“华妃酱”,还有皇上的天津话,又是什么鬼?突然有种穿越的感觉!

        

视频内图.jpg

        - End -

        

有意思banner.gif

        内容来源网络 更多精彩视频 微信订阅:youyisi_cn