古诗三百首：赋得古原草送别

古诗三百首：赋得古原草送别
离lí 离lí 原yuán 上shànɡ 草cǎo，一yí 岁suì 一yì 枯kū 荣rónɡ。

野yé 火huǒ 烧shāo 不bú 尽jìn，春chūn 风fēnɡ 吹chuī 又yòu 生shēnɡ。

远yuǎn 芳fānɡ 侵qīn 古ɡǔ 道dào，晴qínɡ 翠cuì 接jiē 荒huānɡ 城chénɡ。

又yòu 送sònɡ 王wánɡ 孙sūn 去qù，萋qī 萋qī 满mǎn 别bié 情qínɡ。

作者背景

白居易（772年～846年），汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

注词释义：

离离：繁盛的样子。

原：原野。

荣：繁盛。

远芳侵古道：伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。

晴翠接荒城：在晴天，一片绿色连接着荒城。

又送王孙去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。

王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。

古诗今译：

原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又会繁茂起来。

不管烈火怎样无情地焚烧。只要第二年春风一吹，又是遍地青青的野草。

蔓延到远方的一片野草，侵占了古老的道路。在晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。

今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

全诗赏析

这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。

诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。

全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，在“赋得体”中堪称绝唱。

据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况。顾况看了名字，开玩笑说：“长安米贵，居大不易。”但当翻开诗卷，读到这首诗中“野火烧不尽，春风吹又生”两句时，不禁连声赞赏说：“有才如此，居亦何难！”连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。诗词鉴赏