入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/24 17:11:27

入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法,
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法,

入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法,
Understand my missing tough after you enter my missing door.
Keep missing and keep recalling.
Moment missing but no ending.

When thou start yearning for thy love
Then thou shalt feel its bitterness
Long-lasting is the lovesickness
Ablaze is my heart with the burning absence

入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极是什么意思 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极什么意思 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极. 【情诗译吧】入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极. 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法, 入我相思门,知我相思苦类似的诗句入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,还如当初不相识.要类似的,念起来很顺! 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长想忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,不如当初不相识 入我相思门,知我相思苦?这句话的含意? 入我相思门,知我相思苦;曾经沧海难为水,除却巫山不是云是什么意思 入你相思门,知我相思苦.横批用什么词语好 秋风清,秋月明.落叶聚还散,寒鸦栖复惊.相思相见知何日,此时此夜难为情.入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极..相思之苦啊...爱她,却不能在一起,为什么...造物弄人啊~ 长相思兮长相忆,短相思兮无穷尽.早知如此绊人心,何如当初不相识.翻译成英文别胡我蛤, 我要真的 长相思兮长相忆 短相思兮无穷极什么意思 「长相思兮长相忆,短相思兮无穷极」这句话是什么意思? 长相思不如长相守 .. “入我相思门,出自哪?表达什么样的感情?