bury me in all my favorite colors 的意译是什么?我不想要直译的,我想要意译的,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 17:57:25

bury me in all my favorite colors 的意译是什么?我不想要直译的,我想要意译的,
bury me in all my favorite colors 的意译是什么?
我不想要直译的,我想要意译的,

bury me in all my favorite colors 的意译是什么?我不想要直译的,我想要意译的,
将我埋藏于七彩世界中. 或者 让我置身于七彩世界中
这里个bury可以意译为置身于.

埋葬我所有的爱。

请让我含笑而去

这是一句英国的电影台词
这句话在不同的情形,有不同的理解。。
当说的人在幸福中时。。意思是。。让我完全置身于那幸福中吧,,,
当说的人临死的话,意思就可以同上。。。但就理解为,请让我我含笑死去吧。
主要看lz用在什么地方。。。...

全部展开

这是一句英国的电影台词
这句话在不同的情形,有不同的理解。。
当说的人在幸福中时。。意思是。。让我完全置身于那幸福中吧,,,
当说的人临死的话,意思就可以同上。。。但就理解为,请让我我含笑死去吧。
主要看lz用在什么地方。。。

收起

bury me in my ones是什么意思? “Bury me in my ones.”怎么翻译? bury me in all my favorite colors 的意译是什么?我不想要直译的,我想要意译的, bury me on my face because in a little while everything will be turned upside bury my heart in 如题 英语翻译谁有啊.My Chemical Romance - Cancer Turn away,If you could get me a drink of water Cause my lips are chapped and faded Call my Aunt Marie.Help her gather all my things,And bury me in all my favorite colors.My sisters and my brothers st 英语翻译谁有啊.My Chemical Romance - Cancer Turn away,If you could get me a drink of water Cause my lips are chapped and faded Call my Aunt Marie.Help her gather all my things,And bury me in all my favorite colors.My sisters and my brothers st Bury my Bury me on my face because in a little while everything will be turned upside down.的中文意思. bury my love是什么意思? 英语翻译Just Another --Pete Yorn You and I,we’re two of a kind,I hate to say it but you’ll never relate,what makes you tick?It makes me smile.You said that I should get away from it all,and bury my head in the sand if I want to,I think you .. there have one love bury in my heart,but Ihave to put it in my Bury all中文意思是什么? I have a dream!Please bury me in a news broadcast!中文意思是什么? The dog that ____(bury) in the garden last year is my best friend oneself bury in 如题 You bury forever in your Bury me on my face because in a little while everything will be turned upside down.翻译文章是讲有关代沟的,但句子太奇怪了,是不是什么俗语,有什么含义?