英语翻译材料在这里 ：never knew that a kid like me Could take his mic around the world and flash the big S.D.And rock the masses,from Madrid to CalabasasTijuana,Mexico,bootleg demos in Tokyo They know me though,'cause I be puttin' in work C

英语翻译材料在这里 ：never knew that a kid like me Could take his mic around the world and flash the big S.D.And rock the masses,from Madrid to CalabasasTijuana,Mexico,bootleg demos in Tokyo They know me though,'cause I be puttin' in work C
英语翻译
材料在这里 ：
never knew that a kid like me
Could take his mic around the world and flash the big S.D.
And rock the masses,from Madrid to Calabasas
Tijuana,Mexico,bootleg demos in Tokyo
They know me though,'cause I be puttin' in work
Commit my life to rebirth,well respected,'cause that's my word
I'm sure you heard (heard),about a new sound going around
She might have left my hood,but she was born in my town
[B-Section]
You didn't know,thought we was new on the scene
Well,it's alright!It's alright!
I know you know,I see you smiling at me
Well,it's alright!It's alright!
[Chorus:]
Boom!Here comes the Boom!
Ready or not,here comes the boys from the South
Boom!Here comes the Boom!
Ready or not,How you like me now?
[Verse 2:]
I said
We rep.the South,so what you talking about
I'm not running off my mouth,I know this without a doubt
'Cause if you know these streets,then these streets know you
When it's time to handle business,then you know what to do (what to do)
Me and my crew,we stay true,old skool or new
Many were called,but the chosen are few (were a few)
We rise to the top,what you want?Just in case you forgot
Rush the stage,grab my mic,show me what you got
[B-Section:]
You didn't know,thought we was new on the scene
Well,it's alright!It's alright!
I know you know,I see you smiling at me
Well,it's alright!It's alright!
[Chorus 2x]
Is that all you got?
I'll take your best shot.[5x]
I'll take your best shot.[2x]
[Bridge (#1) 2x:]
is that all you got
Well,it's alright!It's alright!
I'll take your best shot.
[Bridge (#2) 2x:]
is that all you got
I'll take your best shot.
Well,it's alright!It's alright!
I'll take your best shot.[2x]
[2x:]
Boom!Here comes the Boom!
Ready or not,here comes the boys from the South
Boom!Here comes the Boom!
Ready or not,(ha ha!) How you like me now?

英语翻译材料在这里 ：never knew that a kid like me Could take his mic around the world and flash the big S.D.And rock the masses,from Madrid to CalabasasTijuana,Mexico,bootleg demos in Tokyo They know me though,'cause I be puttin' in work C
楼上很明显用翻译机的,不知所云
这是我的人手翻译,希望楼主满意!
歌曲：Boom
乐队：POD
完整歌词及翻译：
Push up
推吧
Haha, I never knew that a kid like me
哈哈,我从来都不知道一个和我一样的小孩
Could take his mic around the world
会拿着他的麦克风环游世界
(World)
（世界）
Flash the big S.D.
闪耀S.D.城（我不知道是什么城市）
And rock the masses from Madrid to Calabasas
从马德里到卡拉巴萨斯（地名）,给大众玩摇滚
Tijuana, Mexico
墨西哥的提华纳（城市）
Bootleg demos in Tokyo
在东京卖样板唱片
They know me though
他们知道我这样,尽管
Cause I'll be puttin' in work
因为我会被逼工作
Commit my life to rebirth
把我的生命押到复活上
Well respected cause that's my word
备受尊敬因为那就是我说的话
And I'm sure you heard
而且我认定你会听见
(Heard)
（听见）
'bout a new sound goin' around
（听见）四处流淌的新声音
She might have left my hood
她也许落下了我的头巾
But she was born in my town
但她出生在我的小镇里
You didn't know, thought we was new on the scene
你不知道,认为我们是舞台上的新手
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
I know you know, I see you smilin' at me
我知道你是知道的,我看见你向我微笑
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
Boom!
梆!（象声词）
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Here comes the boys from the South
南方的男孩们来了
Boom!
梆!
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
How you like me now
现在你觉得我怎样
I say
我说
We rep the South
我们在南方制造名气
So what you talking about
所以你在说什么呢?
I'm not runnin' off my mouth
我并不是信口开河
I know this without a doubt
我知道这不存在怀疑
Cause if you know these streets
因为如果你知道这些街道
Then these streets know you
之后街道也会认识你
And when it's time to handle business
到了你要处理工作的时候
then you know what to do
你就会知道要怎样做
(What to do)
（怎样做）
Me and my crew
我和我的伙计
We stay true, old skool or new
我们坚持事实,复古还是创新
Many were called
许多人被叫唤
But the chosen are few
但只有少数被选中
(We are few)
（我们就是那少数人）
We rise to the top
我们上升到巅峰
What you want
你想怎样?
Just in case you forgot
只为免得让你忘记
Rush the stage, grab my mic
冲击着舞台,夺来我的麦克风
Show me what you got
向我展示你得到了什么
You didn't know, thought we was new on the scene
你不知道,认为我们是舞台上的新手
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
I know you know, I see you smilin' at me
我知道你是知道的,我看见你向我微笑
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
Boom!
梆!（象声词）
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Here comes the boys from the South
南方的男孩们来了
Boom!
梆!
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
How you like me now
现在你觉得我怎样
I say
我说
Boom!
梆!（象声词）
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Here comes the boys from the South
南方的男孩们来了
Boom!
梆!
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
How you like me now
现在你觉得我怎样
Is that all you got, haha
那就是你得到的一切吗,哈哈
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got, haha
那就是你得到的一切吗,哈哈
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹

Is that all you got
那就是你得到的一切吗
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
Take your best shot, take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹,挡最厉害的子弹
Is that all you got
那就是你得到的一切吗
I'll take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹
(Well, it's alright, it's alright)
（好,这很对,这没错）
Take your best shot, take your best shot
我会为你挡最厉害的子弹,挡最厉害的子弹
Boom!
梆!（象声词）
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Here comes the boys from the South
南方的男孩们来了
Boom!
梆!
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Haha, how you like me now
哈哈,现在你觉得我怎样
I say
我说
Boom!
梆!（象声词）
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Here comes the boys from the South
南方的男孩们来了
Boom!
梆!
Here comes the Boom!
这里有一股骚动
Ready or not
准备与否
Haha, how you like me now
哈哈,现在你觉得我怎样

未曾知道一个孩子象我可能采取他mic在世界范围内和闪动大S.D。 并且晃动他们虽则认识我的大量，从马德里到Calabasas Tijuana，墨西哥，私售演示在东京，因为I是puttin在工作承诺我的生活给重生，深受尊重，因为那是我是肯定的我的词您听见了(听见)，关于新的声音四处走动她也许已经留下我的敞篷，但她出生在我的镇里 [B部分]您不知道，我们很好在现场是新的想法，它行是! 它行是! ...

全部展开

未曾知道一个孩子象我可能采取他mic在世界范围内和闪动大S.D。 并且晃动他们虽则认识我的大量，从马德里到Calabasas Tijuana，墨西哥，私售演示在东京，因为I是puttin在工作承诺我的生活给重生，深受尊重，因为那是我是肯定的我的词您听见了(听见)，关于新的声音四处走动她也许已经留下我的敞篷，但她出生在我的镇里 [B部分]您不知道，我们很好在现场是新的想法，它行是! 它行是! 我知道您知道，我看见您很好微笑对我，它行是! 它行是! [合唱：] 景气! 这里来景气! 准备好或没有，这里来自男孩南景气! 这里来景气! 准备或没有，您现在怎么喜欢我？ [诗歌2 ：] 我说我们rep。 南部，因此谈论我您不逃跑我的嘴，我毫无疑问知道什么此，因为，如果您知道这些街道，然后这些街道认识您，当是时间处理事务时，然后您知道要做(什么做)我和我的乘员组什么，我们停留真实，老skool或新许多叫，但选上的是否是少数(一些)我们在上面上升，什么您要？ 万一您忘记了仓促阶段，劫掠我mic，显示我什么您得到了 [B部分：] 您不知道，我们很好在现场是新的想法，它行是! 它行是! 我知道您知道，我看见您很好微笑对我，它行是! 它行是! [合唱2x] 那是否是您得到的所有？ 我将采取您的最佳的射击。 [5x]我将采取您的最佳的射击。[2x] [桥梁(#1) 2x ：] 是那您很好得到的全部，它行是! 它行是! 我将采取您的最佳的射击。 [桥梁(#2) 2x ：] 是那您得到我将采取您的最佳的射击的全部。 很好，它行是! 它行是! 我将采取您的最佳的射击。 [2x] [2x ：] 景气! 这里来景气! 准备好或没有，这里来自男孩南景气! 这里来景气! 准备或没有， (ha ha!) 您现在怎么喜欢我？

收起

从来不知道这孩子像我一样
可他的麦克风在世界各地和闪存的大统计处
和岩石群众，从马德里到Calabasas
蒂华纳，墨西哥，盗版演示在东京
他们知道我不过，因为我是puttin '工作
承诺对我的生命重生，以及尊重的事业，那就是我的字
我敢肯定你听到（听到） ，一个新的声音到处
她可能已经离开我的引擎盖，但她出生在我的城市

全部展开

从来不知道这孩子像我一样
可他的麦克风在世界各地和闪存的大统计处
和岩石群众，从马德里到Calabasas
蒂华纳，墨西哥，盗版演示在东京
他们知道我不过，因为我是puttin '工作
承诺对我的生命重生，以及尊重的事业，那就是我的字
我敢肯定你听到（听到） ，一个新的声音到处
她可能已经离开我的引擎盖，但她出生在我的城市
[二科]
你不知道，以为我们是新的舞台
好吧，这是正常的！这是正常的！
我知道你知道，我看到你在我微笑
好吧，这是正常的！这是正常的！
[合唱： ]
轰！在这里来了轰！
准备好与否，来这里的男孩从南
轰！在这里来了轰！
准备好与否，如何你喜欢我吗？
[新诗2 ： ]
我说
我们的代表。南方，所以你谈论
我不流失我的嘴，我知道这毫无疑问
'的原因，如果你知道这些街道，然后这些街道知道你
当它的时间处理业务，那么你知道该怎么办（怎么办）
我和我的船员，我们坚持真实，旧的或新的skool
许多人呼吁，但选择很少（几）
我们上升的顶部，您想要的东西？以防万一您忘记了
拉什的阶段，抓住我的麦克风，让我看看你有什么
[二科： ]
你不知道，以为我们是新的舞台
好吧，这是正常的！这是正常的！
我知道你知道，我看到你在我微笑
好吧，这是正常的！这是正常的！
[合唱2 ]
就是所有你？
我相信你最好。 [ 5倍]
我相信你最好。 [ 2 ]
[大桥（ ＃ 1 ） 2 ： ]
就是所有你
好吧，这是正常的！这是正常的！
我相信你最好。
[大桥（ ＃ 2 ） 2 ： ]
就是所有你
我相信你最好。
好吧，这是正常的！这是正常的！
我相信你最好。 [ 2 ]
[ 2 ： ]
轰！在这里来了轰！
准备好与否，来这里的男孩从南
轰！在这里来了轰！
准备好与否， （哈哈！ ）如何你喜欢我吗？

收起