作业帮人不知而不愠的知是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/18 10:14:13
人不知而不愠的知是什么意思
人不知而不愠的知是什么意思
人不知而不愠的知是什么意思
本来的意思是了解,知道,如果你整句翻译就不同了,整句翻译就要写误会了,我们老师说的:不可能别人不了解你,你就怨恨吧,对不对.
一楼的SB
知”为“智”的通假字，应作“智慧、聪明”解
我认为，人们之所以在对第三句的理解上出现了问题，可能受到杨伯峻先生编著的《论语译注》（中华书局，1963年版）中将这个“知”字理解为“动词”的误导有关，顺便地“人云亦云”了。
众所周知，“知”在《论语》中共出现116次，共有三种解释：名词（知识）；动词（知道、晓得、理解）；形容词（聪明、智慧）。杨伯峻先生认为“人不知而不...
全部展开
知”为“智”的通假字，应作“智慧、聪明”解
我认为，人们之所以在对第三句的理解上出现了问题，可能受到杨伯峻先生编著的《论语译注》（中华书局，1963年版）中将这个“知”字理解为“动词”的误导有关，顺便地“人云亦云”了。
众所周知，“知”在《论语》中共出现116次，共有三种解释：名词（知识）；动词（知道、晓得、理解）；形容词（聪明、智慧）。杨伯峻先生认为“人不知而不愠”中的“知”是“知道、晓得”的意思。他的理由是，“这一句，‘知’下没有宾语，人家不知道什么呢？当时因为有说话的实际环境，不需要说出便可以了解，所以未给说出。这却给后人留下一个谜。有人说，这一句是接上一句说的，从远方来的朋友向我求教，我告诉他，他还不懂，我却不怨恨。这样，‘人不知’是‘人家不知道我所讲述的’了。”（见杨伯峻编著：《论语译注》，第2页。）
事实上，第三句中的“知”为“智”的通假字，应作“智慧、聪明”解，是个形容词。于是乎，“人不知而不愠，不亦君子乎？”就应该解读为：人家笨一些，不够聪明，也不应生气而歧视人家，而要“有教无类”；这不也是君子吗？
收起