请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!请尽情发挥想象力,不要拘泥于形式和原文,但要忠于原文表达的意思,即：要求销售人员将耐克的销售标准贯彻到工作中.请大家再增加创意，发挥想象力！

请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!请尽情发挥想象力,不要拘泥于形式和原文,但要忠于原文表达的意思,即：要求销售人员将耐克的销售标准贯彻到工作中.请大家再增加创意，发挥想象力！
请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!
请尽情发挥想象力,不要拘泥于形式和原文,但要忠于原文表达的意思,即：要求销售人员将耐克的销售标准贯彻到工作中.
请大家再增加创意，发挥想象力！
比如“耐生活”（虽然不是很贴）
“耐克实现生活”并非标准答案，Bring Nike to life的翻译尚未确定，请大家继续努力！！！

请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!请尽情发挥想象力,不要拘泥于形式和原文,但要忠于原文表达的意思,即：要求销售人员将耐克的销售标准贯彻到工作中.请大家再增加创意，发挥想象力！
1.只为NIKE而活
2.我的生命,我的NIKE.
3.我的生活很NIKE.
4.NIKE一下你的生活!

把NIKE带回家

扎根于生命中的耐克

随地耐克
(感觉好想随地大小便......)

1.将耐克引入生活
2.用耐克精神应引导工作

把NIKE带回家

NIKE就是生命

引领你自己的耐克生活！！

耐克,即生活

耐克引领生活。

我的耐克 我的生活

耐心克服，耐克生活

一身耐克，耐克一生

1携手耐克，非凡生活。
2 让耐克融入生命。
3生活一线，耐克无限

耐克，融入你的生活！

耐克生活

耐克 一旦拥有 生活真精彩

Nike (音：[naiki])——点点滴滴，生命的气息！

耐克生活 无处不在

我的耐克,我的生命

nike就是能进入平常人的生活。

nike 无处不在

Nike,你我分享,全球共享.

Nike,就在身边

和你共度 更多的/每一个 明天－－－nike
nike，触手可及，形影不离

将耐克带入生活

我的耐克，我的生活

Bring NIKE to life---生活潮流 NIKE追求/耐克追求
Bring NIKE to life---尽情一刻 尽在耐克
Bring NIKE to life---NIKE智慧/耐克智慧 与您相随
Bring NIKE to life---顶尖高手 NIKE不离手

Nick,舞动生活~

Nike与生活同在！

生耐活
(耐克绝对的融于生活当中)

真够五花八门的…………

nike 无处不在

耐克与生命同在！

nike nike nike like like like

耐克时代

活在耐克的天地里
为耐克而生
耐(心)克(制力)让我活出精彩~

nike我世界

NIKE生活你必须,NIKE带回家保你满意

一切皆有NIkE !

生活百变 耐克不变
我的耐克 我的生活

NIKE让你做自己

将耐克注入生命

耐克就在我们身边

NIKE 就是这样把广告费省下来了。。。。。

哈哈，给我看到了，你算找对了：{{耐克实现生活}}

耐克的标准，生活的标准

耐克生活

Bring Nike to life
耐克的生活，耐克地活着。
Nike广告中的精粹就是just do it的精神。

NIKE 带进生活

耐克，大家的！
你的，我的，耐克的！
来吧，耐克！（Come on，NIKE!）
让我们“耐”一下！
今天“耐”了吗？
永远的耐克！
耐克，我们的！
来吧，耐克！
芝麻，耐克！
耐克，开门吧！
耐克，回家！

Nike 原意是“胜利女神”，寓意引导着战士们取得胜利 。
所以我觉得Bring Nike to life.就是引导员工们战胜一生中所遇到的所有困难。

穿耐克，走好人生路！

与Nike共生

NIKE，与生命站在一起 （还是） NIKE，与生命站在同一战线

让NIKE为生活注入力量

耐克，源于生活，高于生活！

我的生命均由Nike组成

耐克。融入生活每一天。
可以么？

耐克是一种生活态度。

耐克引领生活

耐克，与我同行！

耐克让你重新拥有活力！！！

将NIKE带回家

耐克的生活，有你，有我

nike ,拥有你，就等于拥有了非凡的生活
耐克，耐心克服，有了你，生命从此与众不同。

耐克，让生活更美好
参照上海市博会

拥有耐克，生命伊始！

点滴耐克，生活始末……

为Nike而生活。

NIKE即生活

NIKE ，我的新生活

耐从生来
克而活之

耐克带来生命

Nike,从生活到生命..（跟生离死别似的..）
让Nike进驻生活
or
让Nike进驻生命。

使耐克苏醒过来

（让我们）唤醒胜利女神，唤醒NIKE新时代！

耐人寻味
耐“仍”寻“位”——走进生活

耐克,融入你的生活.

耐克！品质生活！时时刻刻！

让耐克充满生机。
把耐克带入生活。
让耐克融入你的生命。
让耐克与生活同在。

过有耐克的生活！
优质生活不能没有耐克！

与耐克相伴一生

活出耐克精神！（或）
活出耐克风采！