作业帮有哲理的一段话啊,我看不懂属于你们的memory已经离去,属于我的memory也已经离去,但是我的memory还在,memory改变了memory是否还留有memory,我的memory是否还有memory和memory中的我,memory it's memoryfinally ,i
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 10:02:09
有哲理的一段话啊,我看不懂属于你们的memory已经离去,属于我的memory也已经离去,但是我的memory还在,memory改变了memory是否还留有memory,我的memory是否还有memory和memory中的我,memory it's memoryfinally ,i
有哲理的一段话啊,我看不懂
属于你们的memory已经离去,属于我的memory也已经离去,但是我的memory还在,memory改变了memory是否还留有memory,我的memory是否还有memory和memory中的我,memory it's memory
finally ,
i still love you .
有哲理的一段话啊,我看不懂属于你们的memory已经离去,属于我的memory也已经离去,但是我的memory还在,memory改变了memory是否还留有memory,我的memory是否还有memory和memory中的我,memory it's memoryfinally ,i
属于你们的1.记忆已经离去,属于我的2.记忆也已经离去,但是3.我的记忆还在,4.记忆改变了记忆是否还留有记忆,5.我的记忆是否还有记忆和记忆中的我,记忆就是记忆
我给你说一下我的理
1、2两个记忆指的应该是记忆中的人的真实存在,即物质中的人.比如,我记忆中的妈妈和现在在我身边的妈妈,既是记忆又是物质.前两句的翻译应该是：在我记忆里的人和在你记忆里的人都已经离开了
3指的就是人脑中对已过去的事保留的印象,就是我们说的纯粹的记忆.
4中的第一个记忆是记忆中的人,第二、三个是指脑中记忆,二者是层套关系.
5我的记忆是指人,记忆中的我既是那个人脑海中的我
完整的翻译就是：在我记忆里的人和在你记忆里的人都已经离开了,但是在我脑海里,那个人依旧还在.记忆中的人改变了我记忆里关于他的记忆,他的记忆力范围中是否还有我?但记忆已经是记忆.最后,我对你的爱矢志不渝.（你就是我记忆里的那个人）
另外,发一下牢骚,楼主哪来这么拗口的话,真是浪费了人家N多脑细胞啊.我是学文的,直觉这应该是一段伤心的独白,所以没按照那些复杂的意思翻译,不知道楼主认同不认同?
属于你们的记忆已经离去，属于我的记忆也已经离去，但是我的记忆还在，记忆改变了记忆是否还留有记忆,我的记忆是否还有记忆和记忆中的我，记忆就是记忆