一段句子换成英文当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.

一段句子换成英文当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.
一段句子换成英文
当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.

一段句子换成英文当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.
有点矛盾,在英语里面是不可以有矛盾或是定义不清的,外国人很直接直白的.
当你爱一个人,不代表着对方爱着你,所以你做错事,对方不一定会原谅你的.试着改成：当一个人爱你的时候,他/她会为你做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但lijing折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你一屑不顾.
When someone in love with you,he/she may do whatever he/she could for you.he/she may forgive you though even you did something wrong.however he/she will despite you if he/she learnt from your torture over and over again.
供你参考

When you fall in love with her/him.you will for her / him in all things, even if you do something wrong, he / she will forgive you, but after suffering, he / she will grow up, then he / she will be to you a contemptuous disregard.

" When you're in love with someone, you will sacrifice everything for him or her. He or she would forgive you even if you have done wrong. However, he or she will grow up eventually after experiencing setbacks when he or she will not even spare a glance for you."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

When　you　love　a　person，　you　will　for　her　＆＃47；　him　in　all　things，　even　if　you　do　something　wrong，　he　＆＃47；　she　will　forgive　you　but　after　sufferingcgko　he　＆＃47；　she　will　grow　upw　then　he　＆＃47；　she　wil...

全部展开

When　you　love　a　person，　you　will　for　her　＆＃47；　him　in　all　things，　even　if　you　do　something　wrong，　he　＆＃47；　she　will　forgive　you　but　after　sufferingcgko　he　＆＃47；　she　will　grow　upw　then　he　＆＃47；　she　will　be　to　you　a　contemptuous　disregard．

收起

当你爱一个人时，你会为她/他做一切事情，即使你做错事，他/她也会原谅你，但历经折磨后，他/她是会长大的，那时候他/她将对你不屑一顾。
When you love someone, you are willing to do everything for her/him, even you make some mistakes, she/he will forgive you, but sh...

全部展开

当你爱一个人时，你会为她/他做一切事情，即使你做错事，他/她也会原谅你，但历经折磨后，他/她是会长大的，那时候他/她将对你不屑一顾。
When you love someone, you are willing to do everything for her/him, even you make some mistakes, she/he will forgive you, but she/he is bound to grow up through thick and thin, at the very moment she/he is mature enough, she/he will even not feel like giving a glance at you.

收起

when u and someone r in love ,you r willing to do anything for her though you may sometimes do something wrong and she will forgive,but frustration get through enough ,she will grow up and then she will ignore u

When you love a person, you will for her / him in all things, even if you do something wrong, he / she will forgive you, but after suffering, he / she will grow up, then he / she will be to you a contemptuous disregard.