Russia is back!怎么翻译好?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/23 16:26:57

Russia is back!怎么翻译好?
Russia is back!怎么翻译好?

Russia is back!怎么翻译好?
俄国佬回来了.
要看上下文,讲自己老大的话,用上头的.
其他的:
俄罗斯复兴.
俄罗斯重新回到世界经济强国之列.
根据场合变化.

俄罗斯:王者归来!

俄罗斯重回正轨

俄罗斯:复兴在即

俄罗斯归来!

上下文呢?得结合语境分析才能译得更美~单独看一句“俄罗斯回来了”太直白~

俄国回来了