英语翻译中文：因我曾在以前单位多次参与并负责为员工进行培训，所以才给您发了这份求职邮件。但是看到您给我的回复后，很遗憾没能符合你们的要求，希望以后还有机会能加入贵公司

英语翻译中文：因我曾在以前单位多次参与并负责为员工进行培训，所以才给您发了这份求职邮件。但是看到您给我的回复后，很遗憾没能符合你们的要求，希望以后还有机会能加入贵公司
英语翻译
中文：因我曾在以前单位多次参与并负责为员工进行培训，所以才给您发了这份求职邮件。但是看到您给我的回复后，很遗憾没能符合你们的要求，希望以后还有机会能加入贵公司。

英语翻译中文：因我曾在以前单位多次参与并负责为员工进行培训，所以才给您发了这份求职邮件。但是看到您给我的回复后，很遗憾没能符合你们的要求，希望以后还有机会能加入贵公司
Thanks for your reply.I applied for the job as I've been involved and taken charge of employee training many times before.Sorry I'm not up to your requirement,but I sincerely hope I can join your company some time in the future.

Thank you for your reply.
I applied for this position, because I used to take part in and be in charge of staff training in my previous company. However, I'm sorry to learn that I'm not qualified...

全部展开

Thank you for your reply.
I applied for this position, because I used to take part in and be in charge of staff training in my previous company. However, I'm sorry to learn that I'm not qualified for this vacancy. Anyway, I hope there would be another chance for me to join your company in the future.
Best regards,
XXX

收起

Thank you for your reply For I have in the past several units involved and responsible for staff training, so I send you this job post But you gave me the answer, regret not being able to meet your request, hope to have the opportunity to join your company.

Thank you very much for you reply. For I have been involved in staff training for a few times, which was why I sent you this job seeking letter. But after reading your reply, I am really very disappoi...

全部展开

Thank you very much for you reply. For I have been involved in staff training for a few times, which was why I sent you this job seeking letter. But after reading your reply, I am really very disappointed that I am not up to requirements. Though I hope that I still could work for your company some other days in the future.
楼上本来已翻译的甚好，只可惜译漏了两句。

收起