当别人夸奖你时,你说:“哪里,哪里”,请问:“哪里”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 09:40:30

当别人夸奖你时,你说:“哪里,哪里”,请问:“哪里”用英语怎么说?
当别人夸奖你时,你说:“哪里,哪里”,请问:“哪里”用英语怎么说?

当别人夸奖你时,你说:“哪里,哪里”,请问:“哪里”用英语怎么说?
just so so 一般一般 哪里 哪里

Thank you.

Thank you

外国人不喜欢客套,直接谢人家就好了,或者说"thank you, not at all"

晕……如果跟一个外国人讲话,当对方夸奖你的时候,你应该讲:thanks
而不能说no no或者什么的啊。
如果你谦虚一下,在他们看来很不可思议的,就像咱们中国人夸奖别人他毫不谦虚的接受一样别扭。
有个笑话:
一老外,见一对中国夫妇。对男的说:your wife is so beautiful!
这男的不懂规矩,按中国人的思维翻译了一下,说:where whe...

全部展开

晕……如果跟一个外国人讲话,当对方夸奖你的时候,你应该讲:thanks
而不能说no no或者什么的啊。
如果你谦虚一下,在他们看来很不可思议的,就像咱们中国人夸奖别人他毫不谦虚的接受一样别扭。
有个笑话:
一老外,见一对中国夫妇。对男的说:your wife is so beautiful!
这男的不懂规矩,按中国人的思维翻译了一下,说:where where(哪里哪里的意思嘛)
那老外就很奇怪,这男的怎么这样子,我夸她老婆漂亮,他还要问哪里漂亮……于是,他就说:everywhere everywhere(哪里都漂亮……)
汗……

收起

直接说3Q.

A:Your knowledge of English is really surprising!
B:Oh,it's nothing to speak of .
A:No,seriously. I'm impressed.
B:Thank you. I appreciate the compliment.
A:你掌握这么多英语知识很令人惊讶?
B:哦,不值...

全部展开

A:Your knowledge of English is really surprising!
B:Oh,it's nothing to speak of .
A:No,seriously. I'm impressed.
B:Thank you. I appreciate the compliment.
A:你掌握这么多英语知识很令人惊讶?
B:哦,不值一提.
A:不,我这是真心话.这令我印象很深.
B:谢谢你.感谢你的赞美.
如果你想表示哪里 哪里这个意思就用It's nothing to speak of.
按照他们的习惯,别人夸奖你的时候应该表示感谢.就用Iappreciate the compliment.

收起