英语翻译征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 01:33:20

英语翻译征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边.
英语翻译
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边.

英语翻译征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边.
注
祖帐：搭在路旁饯行的帐篷.
翠黛：原指美女,此出代指西湖的美景.
五马：南齐柳伯元的五个儿子都当了太守,五匹马接连往回跑,此处是指作者自己,因为白居易当时是苏州刺史,相当于以前的太守.
绿藤阴下两句：此处是写西湖的繁华,隐喻自己的治理功绩.
就中：其中.
大意：就要踏上征程了,临行前的气氛是一片惨淡,饯行筵席上的道别声压过了乐曲声.眼前的美丽景色不必再挽留我了,因为皇帝只准许我在这里呆三年.绿藤阴下到处都是载歌载舞的筵席,红莲花里停泊在歌姬舞女的花船.回头看看哪里都很值得眷恋,而其中最难分别的就是这西湖岸边.

英语翻译征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边. 描写湖的诗,有哪些最好多点西湖留别 【唐】白居易 征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦.翠黛不须留五马,皇恩只许住三年.绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船.处处回头尽堪恋,就中难别是湖边.杭 行色是什么意思? 我的征途是星辰大海.英语翻译 急 英语翻译云物如故乡,山川知异路.年来未归客,马上春欲暮.一尊花下酒,残日水西树.不待管弦终,摇鞭背花去. 风烟望五津 行色后面是什么 成语填空：行色（ ） 填叠词行色( ）（ ） 征途是什么意思 征途2 秋阴咽管弦 是什么意思? 犹恐春阴咽管弦 咽 管弦呕哑前一句是什么 花色什么?词语行色什么 既然行色起,何以笙箫默 风烟望五津的中的风烟的意思 “风烟俱静,