翻译此段:“剑道”一词最早源于中国先秦时期古籍《吴越春秋》.早在两汉时期,中日即有兵器及冶炼铸造技术的交流往来.同时中国一脉相承的双手刀法经过日本官方派遣遣隋使和遣唐使与

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2022/08/11 14:09:12

翻译此段:“剑道”一词最早源于中国先秦时期古籍《吴越春秋》.早在两汉时期,中日即有兵器及冶炼铸造技术的交流往来.同时中国一脉相承的双手刀法经过日本官方派遣遣隋使和遣唐使与中国大陆之间的官方往来,以及朝鲜半岛和大陆沿海周边地区和日本群岛的民间交流,于隋唐时期流传到了日本.传至日本的刀法经过日本长年的战争岁月不断演变,在日趋稳定的日本江户时期,模仿日本盔甲的样式,制作了剑道护具与竹剑的基本形制,确立了日后体育剑道的雏形.
先谢过了!

the word "Kendo" originated from the chinese "jian dao",(which refer to the way of sword),the first record of Jian dao/kendo,appeared in the historical material "wu yue chun qiu" in Qin dynasty.During Han dynasty,the weapons and blacksmith technology exchange was active between China and Japan.At the same time,the two handed sword skill was learned by the Japanese ambassadors in Sui and Tang dynasty,therefore the two handed sword skill has spread away from the China mainland to Korea peninsula and Japanese islands.
Thus,the sword play has evolved in Japan throughout the waring periods.When it comes to the peaceful Edo period,kendo developed its armour(inherited the samurai armour's pattern),shinai,and other protections,therefore the fundamentals of Kendo was formed.
这可是我全部亲自翻译的哦,加分加分~哈哈
你是不是在跟外国人在辩论剑道啊?哈哈