《狼三则》其三翻译

《狼三则》其三翻译
《狼三则》其三翻译

《狼三则》其三翻译
一个屠夫傍晚行路,被狼（跟在后面受到狼的）逼迫.大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子,屠夫就跑进屋里躲了起来.狼从麦桔杆中把爪子伸了进去.屠夫急忙捉住它的爪子,让狼逃不走.但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死.屠夫只有一把不够一寸长的小刀,于是割破狼爪子下的皮,用吹猪的方法来吹狼.屠夫用尽全身力气吹了一会儿,觉得狼动得没那么厉害了,才用带子把狼捆缚住了.出来一看,那狼的全身已经涨得像牛一般大了,大腿直溜溜的不能弯曲,嘴张得很大闭不上.屠夫于是背了狼回家了.
若不是屠夫,谁能想出这样的计谋呢!
这三件事情都发生在屠夫身上；那么屠夫的残忍,用到杀狼上也是可以的.

A jungle sunset line, for the Wolf pushed. Tao alongside have night tiller jurisdiction line room, running RuFu stillness. Since the Shan claws into in exploration. Hurry to catch the carcasses, make ...

全部展开

A jungle sunset line, for the Wolf pushed. Tao alongside have night tiller jurisdiction line room, running RuFu stillness. Since the Shan claws into in exploration. Hurry to catch the carcasses, make not to go. But think no plan can die. Only a knife is not full inch, hence slit) claws, to blow Shi under the skin of the law of blowing. Tried to blow move, sleep wolves do not move, square earthbind with what brought. The member, the Wolf bilge like cattle, shares straight cannot bend and my mouth may not close. Hence the negative to return. The carcasses, and can make this stratagem also! Three things are out of the carcasses, Then the carcasses of residual, kill the Wolf also can use also.
一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。狼从麦桔杆中把爪子伸了进去。屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死。屠夫只有一把不够一寸长的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，才用带子把狼捆缚住了。出来一看，那狼的全身已经涨得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能弯曲，嘴张得很大闭不上。屠夫于是背了狼回家了。
若不是屠夫，谁能想出这样的计谋呢！
这三件事情都发生在屠夫身上；那么屠夫的残忍，用到杀狼上也是可以的。

收起

A jungle sunset line, for the Wolf pushed. Tao alongside have night tiller jurisdiction line room, running RuFu stillness. Since the Shan claws into in exploration. Hurry to catch the carcasses, make ...

全部展开

A jungle sunset line, for the Wolf pushed. Tao alongside have night tiller jurisdiction line room, running RuFu stillness. Since the Shan claws into in exploration. Hurry to catch the carcasses, make not to go. But think no plan can die. Only a knife is not full inch, hence slit) claws, to blow Shi under the skin of the law of blowing. Tried to blow move, sleep wolves do not move, square earthbind with what brought. The member, the Wolf bilge like cattle, shares straight cannot bend and my mouth may not close. Hence the negative to return. The carcasses, and can make this stratagem also! Three things are out of the carcasses, Then the carcasses of residual, kill the Wolf also can use also.

收起

一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。狼从麦桔杆中把爪子伸了进去。屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死。屠夫只有一把不够一寸长的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，才用带子把狼捆缚住了。出来一看，那狼的全身已经涨得像牛一般大了，大腿直...

全部展开

一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。狼从麦桔杆中把爪子伸了进去。屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死。屠夫只有一把不够一寸长的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，才用带子把狼捆缚住了。出来一看，那狼的全身已经涨得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能弯曲，嘴张得很大闭不上。屠夫于是背了狼回家了。
若不是屠夫，谁能想出这样的计谋呢！
这三件事情都发生在屠夫身上；那么屠夫的残忍，用到杀狼上也是可以的。

收起