break a leg是不是有“祝你好运”的意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/16 12:44:44

break a leg是不是有“祝你好运”的意思?
break a leg是不是有“祝你好运”的意思?

break a leg是不是有“祝你好运”的意思?
这是个成语.意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信,当时人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢找人麻烦,制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生,于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意说“祝你跌断一条腿”.希望借此骗过哪些精灵,让好的事情发生.
比如：
Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）
I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利,祝你好运）

是
http://zhidao.baidu.com/question/2739550.html

是的.是个反语.

不是了，
祝你好运是：
good luck for you

这是个成语。意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。
比如：
Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

全部展开

这是个成语。意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。
比如：
Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）
I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）

收起

break a leg是不是有“祝你好运”的意思? 的英文共有几种说法?break leg 也是祝你好运 的意思么? break a leg和break your legs哪种是祝好运啊还是break a leg 是对一个人说,break your legs 是对一群人说啊? Break a leg 有几种意思 break a leg中文翻译.是什么?快说叻. break a leg 为什么是大获全胜 Go break a leg.怎么用? break a leg in your next break a leg in your next exam 看看Go ahead,Helen.Break a leg! have a good shoot 都有什么意思啊还有break a leg? 祝你好运英文? 英文翻译祝你好运 break your leg 为何break a leg成了祝福的话? 好运来祝你好运来,好运带来了喜和爱,好运来,我们好运来, 祝你好运英语怎么说 祝你好运英文怎么说