A man cannot really be happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no value orimportance.我不太明白这里的as of 是什么成分?是固定搭配吗?这里的value和importance都是名词吧?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 15:56:51

A man cannot really be happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no value orimportance.我不太明白这里的as of 是什么成分?是固定搭配吗?这里的value和importance都是名词吧?
A man cannot really be happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no value or
importance.我不太明白这里的as of 是什么成分?是固定搭配吗?这里的value和importance都是名词吧?

A man cannot really be happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no value orimportance.我不太明白这里的as of 是什么成分?是固定搭配吗?这里的value和importance都是名词吧?
楼上错了吧.as of不是连在一起的,要拆开理解,应为---is ignored by society as + of no value or importence,译为被社会忽视否定为 没有价值和意义.
as可翻译成“...为”,of no value=valueless,译为无价值的.注意:of+名词=这个名词的形容词形式.
这里的value和importance都是名词.

of no value = valuable

是的两个都是名词
而as of是固定搭配意为作为,这句话就是说如果一个人所享受做的事情被社会否定为没有价值或重要性的事情,那这个人不会得到真正的快乐