英语翻译the first thought of god was an angle,the first word of god was a man怎么翻译 比较好 应该不是直接翻译吧 文化点 有点深度的那种

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 17:42:27

英语翻译the first thought of god was an angle,the first word of god was a man怎么翻译 比较好 应该不是直接翻译吧 文化点 有点深度的那种
英语翻译
the first thought of god was an angle,the first word of god was a man怎么翻译 比较好 应该不是直接翻译吧 文化点 有点深度的那种

英语翻译the first thought of god was an angle,the first word of god was a man怎么翻译 比较好 应该不是直接翻译吧 文化点 有点深度的那种
原文天使一次有误,是纪伯伦的《沙与沫》里面的句子:
The first thought of God was an angel.The first word of God was a man.
一想到上帝我们首先觉得他是个天使,一提到上帝我们首先觉得他是个人.
言外之意:上帝既是神圣的天使,又是我们人类根据自身特征想象出来的超乎世界的人!

英语翻译,这个句子中的though是什么意思First, though, take a look at the fundamental types recognized by C. 英语翻译Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong. 英语翻译 in the first. 英语翻译So far though neither the White House nor the State Department has said anything about the specific agreements that ended the negotiations on Daniloff.And lacking any fuller explanation from the government,many questions remain.First,what 英语翻译in the more general sense,though,problemsof upbringing are recognized to be problems of relationships within the individualfamily,the first necessity being a secure emotional background with parents who are united in their attitude to the Though the first letter is____u in the word useful,we must say ____useful book 英语翻译例如the first students ,the first 2 dimensions~求教~ 英语翻译The original contributions of the paper are first to propose a model where syndication arises endogenously.Syndication is not the unique way to achieve coordination,though.For instance,contractual arrangements involving transfers between 英语翻译though the years and far away(尽量优美) 英语翻译he said my name as if he would not have remembered it without my having stated it for him first –as though he were no more impressed than if he had encountered a beggar on the street. 英语翻译Though,at first,Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below,they soon ran into serious trouble.请从从句的角度分析一下that lay below 英语翻译Even though Clovis points,spear points with longitudinal grooves chipped onto their faces,have been found all over North America,they are named for the New Mexico site where they were first discovered in 1932. 英语翻译First impressions are the most lasting 英语翻译share the first 3 pedestrians 英语翻译其中的the first two 英语翻译you wanna drive the first shift 英语翻译the first call怎么理解呢? 英语翻译at the first signs of