英语翻译Hey there,hey there （嘿,I know you've been hurting （我知道你一直被伤害着）*I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）Hey there,hey there （嘿,嘿）★Every day it seems you're lost in the mir

英语翻译Hey there,hey there （嘿,I know you've been hurting （我知道你一直被伤害着）*I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）Hey there,hey there （嘿,嘿）★Every day it seems you're lost in the mir
英语翻译
Hey there,hey there （嘿,
I know you've been hurting （我知道你一直被伤害着）*
I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）
Hey there,hey there （嘿,嘿）★
Every day it seems you're lost in the mirror （每一天你似乎都迷失在镜中）
There's no reflection anymore,it's disappeared （不再有倒影,它已然消失）
Does anybody ever think about who you are （是否曾有人想过你是谁）
Or what you've done?（或者你在做什么?）
Does the sun seem to fade as it's going?（太阳是否似乎在褪去色彩就如同它将要那样）
Another day is gone without ever knowing （另一天已经完结而不曾有人知晓）
That the life you live means anything to anyone （你所存在的生活对任何人来说有什么意义?）
★repeat
He knows right where you are,（他知道你真实的所在）
And what you're going through（以及你经历着什么）
He knows everything you feel ,（他知道一切你所感受）
Because He felt it too （因为他先感受到更多）
Rejected by the world ,but chosen by the one （世界将你拒绝**,然而某人选择了你）
You are the child that He adores （你是他所宠爱的孩子）
And so much more （以及更多的意义）☆
Hey there,hey there （嘿,
I know you've been hurting （我知道你一直被伤害着）
I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）
Does your heart have a reason why its beating?（你的心脏的搏动是否是为了某个原因）
Do you realize the purpose and the meaning?（你是否能领悟它的目的与意义?）
And that the one who holds it all gave it all away just for you （而某个拥有它的人将一切放弃只是为了你）
You were made in the image of the Father ***（你的模样是天神的恩赐）
Perfect love and there will never be another （完美的爱将永远不会有第二个）
And He'll reach*** his arms as far and wild as you need Him to （他会让他的臂弯到达你所需要的遥远而荒僻的地方）
★
☆repeat
Hey there,hey there （嘿,
I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）
☆
★
*：hurt原意为“伤害”/“使……被伤害”，根据语境改为“被伤害”。**：因为是“v.past+by”形式，便译为“被做…”。***：因为是“be+v.past”形式，便译为“被做…”；“the image of the Father”直译为“天神的想象”，意译为“你的模样是天神的恩赐”。

英语翻译Hey there,hey there （嘿,I know you've been hurting （我知道你一直被伤害着）*I know your heart is broken （我知道你的心已经分崩离析）Hey there,hey there （嘿,嘿）★Every day it seems you're lost in the mir
你好,我读过一点中英文圣经,我觉得这应该是一首赞美神的歌曲.歌词的中文翻译还是比较到位的,只是没有使用中文圣经的原汁原味的语言.只纠正一点,“You were made in the image of the Father”意思是,你是按照神的样子所造的,“Because He felt it too”意思是他是体察（你的伤痛）的.

He knows everything you feel , （他知道一切你所感受）(他明白汝身所受)
Because He felt it too （因为他先感受到更多）（因为他也曾经承受）

我怎么一点都看不懂呢！ 后悔当时上学没好好学啊！）