I don't think you know that you are the light of my world and I'm the luckiest person to know you.翻译

I don't think you know that you are the light of my world and I'm the luckiest person to know you.翻译
I don't think you know that you are the light of my world and I'm the luckiest person to know you.
翻译

I don't think you know that you are the light of my world and I'm the luckiest person to know you.翻译
我认为你并不是我的世界里 的一缕阳光,也不认为我对于你来说是最幸运的人.

我并不认为你是我世界的明灯，也不认为认识你是我的荣幸

人工翻译：
我认为你并不清楚：你是我世界里的那盏明灯，认识你我很幸运。
我觉得：I don't think 往往译作“我认为”，否定词don't是要放回后边的谓语前，即修饰know。
如果原句改成 I don't think， you know ，that you are the light of my world and I'm the luckiest person t...

全部展开

人工翻译：
我认为你并不清楚：你是我世界里的那盏明灯，认识你我很幸运。
我觉得：I don't think 往往译作“我认为”，否定词don't是要放回后边的谓语前，即修饰know。
如果原句改成 I don't think， you know ，that you are the light of my world and I'm the luckiest person to know you. 那么you know 就是插入语了。
就应该译为：我认为，(这点)你是知道的，你不是我世界里的那盏明灯,认识你我也不觉得自己很幸运。

收起

我不认为你知道你照亮了我的世界，我是最幸运的人知道你。