英语翻译"Behold the child,by nature's kindly law,Pleas'd with a rattle,tickl'd with a straw:Some livelier plaything gives his youth delight,A little louder,but as empty quite:Scarfs,garters,gold,amuse his riper stage,And beads and pray'r books ar

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 03:51:19

英语翻译"Behold the child,by nature's kindly law,Pleas'd with a rattle,tickl'd with a straw:Some livelier plaything gives his youth delight,A little louder,but as empty quite:Scarfs,garters,gold,amuse his riper stage,And beads and pray'r books ar
英语翻译
"Behold the child,by nature's kindly law,
Pleas'd with a rattle,tickl'd with a straw:
Some livelier plaything gives his youth delight,
A little louder,but as empty quite:
Scarfs,garters,gold,amuse his riper stage,
And beads and pray'r books are the toys of age."
-Alexander Pope,in Essay on Man

英语翻译"Behold the child,by nature's kindly law,Pleas'd with a rattle,tickl'd with a straw:Some livelier plaything gives his youth delight,A little louder,but as empty quite:Scarfs,garters,gold,amuse his riper stage,And beads and pray'r books ar
这诗歌翻译成现代英文都不容易...还不给分.看在POPE是我喜欢的诗人份上给你的翻吧...
"Behold the child,by nature's kindly law,
看看这个孩子,因为大自然慈悲的法则,
Pleas'd with a rattle,tickl'd with a straw:
他为了一个拨浪鼓而快乐,为了一跟稻草而开心,
Some livelier plaything gives his youth delight,
当他是个年轻人的时候,他比较喜欢些更有活力的玩意 (指女人)
A little louder,but as empty quite:
她们比拨浪鼓更加鼓噪,却跟稻草差不多空洞,
Scarfs,garters,gold,amuse his riper stage,
当他更加年长的时候,颈巾袜带(暗指荣誉勋章)和黄金给他带来娱乐,
And beads and pray'r books are the toys of age."
念珠和祈祷经却是晚年的玩具.

“看哪儿童,由大自然的慷慨法律,
高兴拨浪鼓,逗乐了稻草:
一些活跃的玩物使他的青年高兴的是,
有一点声音,但随着空相当:
颈巾,袜带,黄金,逗他的成熟阶段,
和珠和祈祷书是玩具的年龄。 “
亚历山大教宗,在人论...

全部展开

“看哪儿童,由大自然的慷慨法律,
高兴拨浪鼓,逗乐了稻草:
一些活跃的玩物使他的青年高兴的是,
有一点声音,但随着空相当:
颈巾,袜带,黄金,逗他的成熟阶段,
和珠和祈祷书是玩具的年龄。 “
亚历山大教宗,在人论

收起

英语翻译Who has held the oceans in His hands?Who has numbered every grain of sand?Kings and nations tremble at His voice,All creation rises to rejoice.Behold our God seated on His throne,Come let us adore Him,Behold our King nothing can compare,C 英语翻译Sleeping SunNightwishThe sun is sleeping quietlyOnce upon a centuryWistful oceans calm and redArdent caresses laid to restFor my dreams I hold my lifeFor wishes I behold my nightThe truth at the end of timeLosing faith makes a crimeI wish 英语翻译Sleeping SunNightwishThe sun is sleeping quietlyOnce upon a centuryWistful oceans calm and redArdent caresses laid to restFor my dreams I hold my lifeFor wishes I behold my nightThe truth at the end of timeLosing faith makes a crimeI wish 英语翻译歌词.如下.i walk along the street of sorrowthe boulevard of broken dreamswhere gigolo and gigolettecan take a kiss without regretso they forget their borken dreamsyou laugh tonight and cry tomorrowwhen you behold your shattered scheme 英语翻译However,the mudslide disrupted the plan since two schools were damaged and three others were used as resettlement areas.The new semester was postponed for ten days.Also,since many teachers were killed,parents were worrying that their chil 英语翻译No new international effort has been made to overcome the worst of poverty and underdevelopment.Economic marginalization has been allowed to continue and the 20th century have deepened.Continued malnutrition and poor health care have chil Not I dont know why i behold the sky翻译中文 请教一下,如何翻译:The girl is plain to behold and beautiful to know 英语翻译While viewing television violence by itself maynot have a substantial impact generally on violentbehavior in children,another possibility is that thisfactor may have a contributory and interactional ef-fect on the violent behavior of chil 英语翻译Behold the King,the King of Kings.On your knees dog.All hail.Bow down to the,bow down to the King.Bow down to the,bow down to the King.The King grinned red as he walked from the blaze,Where the traitor lost both his name and his face.Thro 英语翻译Behold her,single in the field.You solitary Highland lass!Reaping and singing by herself; Stop here ,or gently pass!Alone she cuts.and hinds the grain; And sings a melancholy strain; Oh,listen!for the vale profound,Is overflowing with the 英语翻译12 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night,When I behold the violet past prime,And sable curls all silvered o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did 英语翻译My first displays the wealth of kings,Lords of the earth,their fortune and ease,Another view of man my second brings,Behold him there,the king of the seas!But ah!United,what reverse we have!Man's power and freedom,all are shown:Lord of th 英语翻译Karen Karuza was a sight to behold,especially in the setting of a drab high school classroom.If the fourteen-year-old had antennae protruding from her high forehead,instead of just the space where her eyebrows had been,she couldn’t have 英语翻译Flogging a rocking Horse Getting nowhere We are a pair to behold You like a funeral me like a fair Nobody cares for the show These days the rapids may drag us from here And I do not care where we go And you say that love is what we are my chil什么意思 YOOK CHIL PAL304559怎么样 chil dlife是什么