英语翻译I,rather than you,shoule do the work.1.Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.2.Evidently he had the first quality of an angler,which is not measure the pleasure by the catch.请问这些怎么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 04:14:32

英语翻译I,rather than you,shoule do the work.1.Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.2.Evidently he had the first quality of an angler,which is not measure the pleasure by the catch.请问这些怎么
英语翻译
I,rather than you,shoule do the work.
1.Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.
2.Evidently he had the first quality of an angler,which is not measure the pleasure by the catch.
请问这些怎么翻译,尽量雅观点哈
不好意思,自己题目没写好,现改正,谢谢3楼朋友提醒!

英语翻译I,rather than you,shoule do the work.1.Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.2.Evidently he had the first quality of an angler,which is not measure the pleasure by the catch.请问这些怎么
原句应该是这样的吧.
I,rather than you,should do the work.
翻译如下,该做这工作的是我,而不是你.

而不是您, 应该完成工作

而不该是你做这件事？

不该是你做这件事

而不是你应该做这个工作

这份工作应该完成，但不应该是你来做

该做这工作的是我而不是你

英语翻译sooner rather than later I rather than you 中的 rather I rather than you 中的rather 英语翻译thank you.I'd rather be rotten with arrogance than petty in love.可否？ 英语翻译翻译一句话I would rather have his room than his company 英语翻译不是那首叫 I'd rather be a forest than a street 的歌曲 只有rather than的句型是怎么样的?rather 可以I rather than XXX. 英语翻译rather和than分开用是什么意思 you,rather than i,am wrong.改错 He rather than I is right. i would rather be ashes than I'd rather go maked than wear 英语翻译I'm rather bored! you raise me up yo more than I can be I prefer to drive rather than to be driven.不是prefer to do rather than do It's still rather more expensive than I thought.这里的rather than语法具体是? 英语翻译I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.——Gerry Spence 英语翻译Rather angry than disappointed,I ...比起失望我其实更气愤,我.请问有这种用法吗 英语翻译不是用as far as 是用rather than