I still remember you told me "I can't complan anything ,my life i prety good"in your first email.You words really changed my attitude and my model of thingking.Now,my life is pretty good as well...不知道这样表述地不地道?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 15:36:09

I still remember you told me "I can't complan anything ,my life i prety good"in your first email.You words really changed my attitude and my model of thingking.Now,my life is pretty good as well...不知道这样表述地不地道?
I still remember you told me "I can't complan anything ,my life i prety good"in your first email.
You words really changed my attitude and my model of thingking.
Now,my life is pretty good as well.
..不知道这样表述地不地道?

I still remember you told me "I can't complan anything ,my life i prety good"in your first email.You words really changed my attitude and my model of thingking.Now,my life is pretty good as well...不知道这样表述地不地道?
你能把你要表达的中文告诉我么

你想要表达的中文意思是不是：
我始终记得你在你第一份电子邮件里和我说你不会抱怨任何事，因为你满意你现在的生活。你的话确确实实改变了我的想法和我思考的方式。现在，我也对我的生活十分的满意。
我觉得这样比较好：
I still remember you told me in your first email that you wouldn't complain anything...

全部展开

你想要表达的中文意思是不是：
我始终记得你在你第一份电子邮件里和我说你不会抱怨任何事，因为你满意你现在的生活。你的话确确实实改变了我的想法和我思考的方式。现在，我也对我的生活十分的满意。
我觉得这样比较好：
I still remember you told me in your first email that you wouldn't complain anything, cause you thought that your life was pretty good.
Actually, your words changed my attitude and thinking. Now, I am satisfied with my life as well.

收起

I still remember in your first email, you told me that you couldn't complain anything, your life is pretty good. your words really changed me a lot, it influenced my attitude to life and the way how I thinking.
Now, I feel my life is pretty good as well, I'm satisfied with it.

I still remember what you said in your first email"I shouldn't complain anything .My life is pretty good."Your words really changed my attitude and my thinking style.Now,my life is as good as yours.

I will still remember you do you still remember I still remember i still remember是什么意思 can you remember I still love you 是什么意思 It i really forget you.will you still remember me If I really forget you,will you still remember me Do you still remember her? I admit I still love you,but I always no longer remember this time recall. - Even if you don't remember me,I still love you with a smile. 怎么翻译See you in heaven if you still remember who I am?这句话 急 After grown-up,I hope I still can do your friend.Do you remember? 歌词有:do you remember,do you still remember 请问『I still remember ,i must remember. Pro,please remember that I still have very,very care about you翻譯3q Do you still remember that i said last time?这句话有语法错误吗? My dear,I still rememberwe were good friend forever.How about you? 求翻译My dear,I still rememberwe were good friend forever.How about you?、