作业帮英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:52:12
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
10年之后,当你在城市中心的地位,我还是爱你
10年之后，当你站在市中心，我依然爱你
十年后，当你站在城市的中心，我依然爱你
十年后的你站在市中心,可我依旧很爱你
十年之后，当你站在这城市的中心，我依旧爱你。
其实翻译过来的意思有点词不达意。
意译下
十年之后，当你出现在这城市之中，我依旧爱你。
应该是要表达这个意思。
即使十年之后你再站在这座城市的中心，我依旧爱你如故。
10年后，当你站在城市的中央，我依然爱你。
这是歌词还是诗歌，怎么这么别扭。。
十年后当你还站在城中央，我就还爱你。
十年后，
当你正站在
这个城市的中央
而我
依然爱你
有没有前后句啊，这么真别扭啊，这个you是男是女啊
如果you是男的，那么standing in the center of the city可不可以理解成功成名就？
给个前后句搭配一下吧
十年前，当你站在市中心的时候，我已经爱上你了。