英语翻译As we are negotiating all the aspects of this business with the client simultaneously,now we need you confirmation about payment term of main order which will be after trial order.As the delivery status of main order will be partially,so

英语翻译As we are negotiating all the aspects of this business with the client simultaneously,now we need you confirmation about payment term of main order which will be after trial order.As the delivery status of main order will be partially,so
英语翻译
As we are negotiating all the aspects of this business with the client simultaneously,now we need you confirmation about payment term of main order which will be after trial order.As the delivery status of main order will be partially,so we thought this kind of payment term will not be unacceptable.Please note 6% will be deposit on basis of total amount of order.And 94% will be balance on basis of amount of each delivery party.If the deposit on basis of total amount of order is a large amount,the client definitely asks for bank guarantee.Once you said you cannot issue it.And my boss cannot persuade them.So the client may reduce the Qty.Since my boss is in direct contact to client such discussion was done between my boss and the representative of client some time ago.As the client is a big OEM factory,all aspects should be defined accurate to persuade them for business.I hope you can visit the factory in future.Then you will confirm our idea about a big OEM factory.Please advice your idea to us.

英语翻译As we are negotiating all the aspects of this business with the client simultaneously,now we need you confirmation about payment term of main order which will be after trial order.As the delivery status of main order will be partially,so
当我们和客户协商这笔生意的同时,我们需要您确认试订单后的大订单的付款方式.由于大订单交货方式为分批,因此我想这种付款方式不能接受.请注意,6%的订单总额为定金,94%的余额基于分批交货来付款,如果定金很多的话,客户肯定会要银行担保,一旦你说不能签字,并且我的老板不能说服他,客户有可能减少订单数量.此前自从我老板直接和客户联系客户,讨论此类问题都是我老板与客户代表在谈.因为客户是一家大的OEM代工厂,方方面面都应该确定的、精密的来说服他们来做生意.我希望你能在将来参观他们的工厂,那样你可以确认我们关于OEM工厂的观念,请把你的想法告诉我们.

大概意思是：
当我们正在谈判中各方面的这个生意与客户之间的同时,现在我们需要你的支付期限确认将主要订单定单，为的交付状态的主要订单将部分,所以我们一直认为这种付款方式不会是令人不能接受的。请注意6%的基础上,将存款总额的秩序，特异度为94%的基础上,将平衡各交货数量聚会，如果保证金金额的基础上大量订单,客户绝对要求银行担保。一旦你说你不能的问题和我的老板无法说服他们，所以客户可以减少数量。...

全部展开

大概意思是：
当我们正在谈判中各方面的这个生意与客户之间的同时,现在我们需要你的支付期限确认将主要订单定单，为的交付状态的主要订单将部分,所以我们一直认为这种付款方式不会是令人不能接受的。请注意6%的基础上,将存款总额的秩序，特异度为94%的基础上,将平衡各交货数量聚会，如果保证金金额的基础上大量订单,客户绝对要求银行担保。一旦你说你不能的问题和我的老板无法说服他们，所以客户可以减少数量。因为我的老板在直接接触客户之间所做这样的讨论我的老板和客户代表已有好长时间了。客户是一个很大的OEM工厂必须明确各方面对精确到说服他们做生意，我希望你能参观工厂的未来。然后你将确认我们知道一个大OEM工厂，请告知你的想法给我们。

收起

当我们正在谈判中各方面的这个生意与客户之间的同时,现在我们需要你的支付期限确认将主要订单定单。为的交付状态的主要订单将部分,所以我们一直认为这种付款方式不会是令人不能接受的。请注意6%的基础上,将存款总额的秩序。,特异度为94%的基础上,将平衡各交货数量聚会。如果保证金金额的基础上大量订单,客户绝对要求银行担保。一旦你说你不能的问题。和我的老板无法说服他们。所以客户可以减少数量。因为我的老板在直接...

全部展开

当我们正在谈判中各方面的这个生意与客户之间的同时,现在我们需要你的支付期限确认将主要订单定单。为的交付状态的主要订单将部分,所以我们一直认为这种付款方式不会是令人不能接受的。请注意6%的基础上,将存款总额的秩序。,特异度为94%的基础上,将平衡各交货数量聚会。如果保证金金额的基础上大量订单,客户绝对要求银行担保。一旦你说你不能的问题。和我的老板无法说服他们。所以客户可以减少数量。因为我的老板在直接接触客户之间所做这样的讨论我的老板和客户代表已有好长时间了。客户是一个很大的OEM工厂必须明确各方面对精确到说服他们做生意。我希望你能参观工厂的未来。然后你将确认我们知道一个大OEM工厂。请告知你的想法给我们。

收起