英语翻译I would have preferred to have had the main body sample here before giving you any fitment reports.My fear is that more corrections may be needed sense the main body is being made by another manufacture.I have no way to confirm matching m

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 16:40:12

英语翻译I would have preferred to have had the main body sample here before giving you any fitment reports.My fear is that more corrections may be needed sense the main body is being made by another manufacture.I have no way to confirm matching m
英语翻译
I would have preferred to have had the main body sample here before giving you any fitment reports.My fear is that more corrections may be needed sense the main body is being made by another manufacture.I have no way to confirm matching mounting hardware nor can I confirm the parts even fit together correctly.AI also cannot confirm that the high intake mates up to the main body correctly when secured to the a-pillar (windshield frame of vehicle)

英语翻译I would have preferred to have had the main body sample here before giving you any fitment reports.My fear is that more corrections may be needed sense the main body is being made by another manufacture.I have no way to confirm matching m
我想只有看到主体样品后才能给你调整报告.我担心的是既然主体部分是由另外一家生产商提供,需要修改的地方会更多.我即不能确认五金构件,甚至不能确定是否配套.同时,我也不确定进口部件安装到车的挡风玻璃上时,是否能和主体配套.(请您再参考项目细节.希望能帮助您理解这封邮件和对方的疑惑.)

我想先看一下主体(车体)结构实样,再向你提交装配报告,因为主体是其他厂家制造,我担心可能会要做一些修改,我不知道能否精密配合组装在一起,我还不能确定高出的吸气口能否合适的固定在车体挡风玻璃的骨架上。

在给您任何关于主题材料的报告之前,我想保留原始主体的样本。我担心在主体由另一家厂商制造的情况下,更多的修改在所难免。我既不能保证硬件配置和数量的准确性,也无法让各部分磨合流畅。我不能确保a piller运行无误,同时准确匹配主体的带入量。...

全部展开

在给您任何关于主题材料的报告之前,我想保留原始主体的样本。我担心在主体由另一家厂商制造的情况下,更多的修改在所难免。我既不能保证硬件配置和数量的准确性,也无法让各部分磨合流畅。我不能确保a piller运行无误,同时准确匹配主体的带入量。

收起

没有经过泪水的洗礼,灵魂不会有彩虹的绚丽。 灵魂就没有彩虹有眼睛没有眼泪 如果眼睛没有泪水,灵魂就没有彩虹。

客人的意思很简单: 叫你寄个(什么主体)样品给他确认后,再给你报告。
第二句开始到结束基本都是解释原因给你的,可以参考楼上的翻译。
总之,你愿不愿意寄送样品过去呢?看你的!