can i help you?中译英（大家帮看看哪错了呀）Monday November.15th Sunny 2010 Can I help you madam?A woman who was in jeans stood in front of a luxurious windows shop.She finally went into the shop through hesitating for a while.She asked

can i help you?中译英（大家帮看看哪错了呀）Monday November.15th Sunny 2010 Can I help you madam?A woman who was in jeans stood in front of a luxurious windows shop.She finally went into the shop through hesitating for a while.She asked
can i help you?中译英（大家帮看看哪错了呀）
Monday November.15th Sunny 2010
Can I help you madam?
A woman who was in jeans stood in front of a luxurious windows shop.She finally went into the shop through hesitating for a while.She asked to see a coat in the window.
The clerk who served her disliked her dressing and who glanced at her scornfully and told her that the coat has been sold.This woman went out of the shop in anger.She decided to teach the clerk a lesson next day.The next morning,she returned to that shop wore a fur coat,one hand carried a bag,and the other hand took a long umbrella.She wanted to see the coat that she didn’t see yesterday after seeking that rude clerk.The clerk didn’t recognize who she was.This time she was eager to serve her.She did her best to climb into the window shop to fetch that coat.The woman took a look at that coat and said “I don’t like it.” she enjoyed herself making clerk take almost everything out from the window shop.She only bought a coat that she first saw.

can i help you?中译英（大家帮看看哪错了呀）Monday November.15th Sunny 2010 Can I help you madam?A woman who was in jeans stood in front of a luxurious windows shop.She finally went into the shop through hesitating for a while.She asked
A woman who was in jeans stood in front of a HIGH-END CLOTH shop.She finally went into the shop AFTER hesitating for a while.She asked to see the coat IN THE DISPLAY WINDOW.
The clerk who served her disliked her outfit and glanced at her scornfully and told her that the coat has been sold.This woman went out of the shop in anger.She decided to teach the clerk a lesson next day.The next morning,she returned to that shop wore a fur coat,one hand CARRYING a bag,and the other hand HOLDING a long umbrella.She wanted to see the coat that she COULD NOT BUY yesterday after seeking that rude clerk.The clerk didn’t recognize who she was.This time she was eager to serve her.She did her best to climb into the DISPLAY WINDOW to fetch that coat.The woman took a look at that coat and said “I don’t like it.” she enjoyed herself making THE clerk TO take almost everything out from the DISPLAY WINDOW.She only bought THE coat that she first saw.

译：一个女人穿着牛仔裤站在一家高档服装店前。她终于走进商店后，犹豫了一会儿。她要在显示窗口看到的外套。
谁担任她的店员不喜欢她的衣服，轻蔑的瞥了她一眼，告诉她那外套已出售。这个女人出去愤怒的商店。她决定教职员一天一个教训。第二天早上，她又回到了那个商店，穿了一件裘皮大衣，一手拎着包，和另一只手拿着一把长柄伞。她想看看她能不求那个粗鲁的职员后，昨天买的外套。店员没有认出她是谁。这一次她渴望为...

全部展开

译：一个女人穿着牛仔裤站在一家高档服装店前。她终于走进商店后，犹豫了一会儿。她要在显示窗口看到的外套。
谁担任她的店员不喜欢她的衣服，轻蔑的瞥了她一眼，告诉她那外套已出售。这个女人出去愤怒的商店。她决定教职员一天一个教训。第二天早上，她又回到了那个商店，穿了一件裘皮大衣，一手拎着包，和另一只手拿着一把长柄伞。她想看看她能不求那个粗鲁的职员后，昨天买的外套。店员没有认出她是谁。这一次她渴望为她服务。她尽力爬进橱窗去取那件大衣。女人看了那件外套一看，说：“我不喜欢它。”她得意地让店员把几乎所有的事情，从显示窗口。她只买了大衣，她第一次看到。

收起

2010年十一月十五日星期一天气晴我能帮助你吗？一个女人谁是牛仔裤站在前面的一个豪华门窗店。她终于走进了商店通过犹豫了一会儿。她要求见一件外套在窗前。店员不喜欢她的打扮为她服务的人轻蔑地瞥了她一眼，告诉她那衣服已经卖。这个女人走出商店的愤怒。她决定教店员教训下一天。第二天早晨，她回到那家店穿了一件裘皮大衣，一只手拿着一袋，和其他手拿了一把长柄伞。她想看的外套，她没有看到昨天在寻找那个无礼的售货员。...

全部展开

2010年十一月十五日星期一天气晴我能帮助你吗？一个女人谁是牛仔裤站在前面的一个豪华门窗店。她终于走进了商店通过犹豫了一会儿。她要求见一件外套在窗前。店员不喜欢她的打扮为她服务的人轻蔑地瞥了她一眼，告诉她那衣服已经卖。这个女人走出商店的愤怒。她决定教店员教训下一天。第二天早晨，她回到那家店穿了一件裘皮大衣，一只手拿着一袋，和其他手拿了一把长柄伞。她想看的外套，她没有看到昨天在寻找那个无礼的售货员。店员没有认出她是谁。这一次她很殷勤地接待了她。她尽力爬进橱窗去取那件外套。女人看了看那件外套和说：“我不喜欢它。”她开心地迫使店员把几乎所有的事情，从窗口店。她只买了一件外套，她第一次看到。

收起