英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
额,我好不容易找来的书法帖啊：）
　　褚遂良(596～659),字登善.钱塘(今浙江杭州)人.唐太宗时封河南郡公,世称“褚河南”.博涉经史,工于隶楷.
　　虞世南去世后,唐太宗叹息：“虞世南没后,无人可与论书者矣!”魏征就推荐褚遂良,并说：“遂良下笔遒劲,甚得王逸少体.”
　　太宗宝爱王羲之书法,以金帛悬赏征购.一时天下王书争送至京,难辨真伪.惟遂良能品评鉴别,并编目藏入内府.
　　其书法继承王羲之传统,外柔内刚,笔致圆通,见重于世,与欧阳询、虞世南、薛稷并称“初唐四家”.太宗时历任起居郎、谏议大夫,累官至中书令.
　　后因反对唐高宗立武则天为后,屡被贬职而死.传世墨迹有《倪宽赞》、《阴符经》,碑刻有《雁塔圣教序》、《伊阙佛龛碑》、《房玄龄碑》等.
　　褚遂良隋文帝开皇卜六年（公元596年）——唐高宗显庆四年（公元659年）,终年64岁.杭州钱塘人,字善登,唐初名医,高宗时封河南郡公,故人称“褚河南”.他的书法,初学虞世南,晚年取法钟繇、王羲之,融汇汉隶,丰艳流畅,变化多姿,自成一家.与欧阳询、虞世南、薛稷并称初唐四大书家.相传虞世南死后,唐太宗叹息无人可以论书.魏征称赞说：“褚遂良下笔遒劲,甚得王逸少体.”魏征认为,他对王字理解的深刻,有辨认王字真伪的能力.
　　《唐人书评》说他的字是：“字里金生,行间玉润,法则温雅,美丽多方.”他所写的《雁塔圣教序》,最有自家之法.在此碑中,他把虞、欧法融为一体,皆波势自然.从气韵上看直追王逸少,但用笔,结字,圆润瘦劲之处却是褚法.
　　他不仅书法写得「古雅绝俗,瘦硬有余」,而且还有一双精妙神奇的书法鉴赏慧眼.唐贞观十二年,因著名书法家虞世南不幸病逝,便召见褚遂良,并任命他为侍书.
　　有一次,唐太宗征得一卷古人墨宝,便请褚遂良看看这是否是出自王羲之的手笔.褚遂良看了一会儿,便说：「这是王羲之的赝品.」唐太宗听了颇为惊奇,忙问褚遂良是怎么看出来的.褚遂良便要唐太宗把这卷书法拿起来,透过阳光看.褚遂良则用手指着「小」字和「波」字,对着唐太宗说：「这个小字的点和波字的捺中,有一层比外层更黑的墨痕.王羲之的书法笔走龙蛇,超妙入神,不应该有这样的败笔.」唐太宗听了,打从心眼里佩服褚遂良的眼力.
　　此后,唐太宗征集到王羲之的墨迹,每逢真假难辨之时,总要请褚遂良帮他鉴定.后来,还奉命将这些珍贵的书法编定目录,珍藏于宫廷内府.
　　他的传世书迹有楷书《孟法师碑》、《雁塔圣教序》、《伊阙佛龛》.
　　《孟法师碑》,全称《唐京师至德观主孟法师碑》：楷书,书体熔合欧、虞为一体,遒丽似虞,端庄似欧.既有虞世南书法典雅宽舒的结体,又有欧阳询书法刚健险劲的运笔.字形更为方正端丽,行笔过度富于顿挫起伏变化.有些字又具有隶书笔意,古雅凝重,是褚氏中年书法的代表作.唐贞观十六年（642年）立.
　　《慈恩寺圣教序》,也称《雁塔圣教序》：楷书,是褚遂良的代表作,书后六年即去世,也可说是晚年留下的杰作,字体瘦劲,极富丰神.唐高宗永徽四年（公元653年〕立两块石刻均在陕西西安慈恩寺大雁塔下.前石刻《圣教序》,后石刻《圣教记》.
　　其主要代表有：
　　倪宽赞：
　　《倪宽赞》墨迹,传为褚遂良书(亦有人认为是欧阳询书),真伪 尚无定论.然此书颇得褚书三昧.楷书50行,共340 字.宋赵孟坚评论此帖说：“容夷婉畅是河南晚年书.”明杨士奇评云：“评者认为字里金生,行 间玉润,法则温雅,美丽多方.”而詹景凤则谓：“燥而不润,觅贬天趣.” 此帖原迹现在台湾.
　　雁塔圣教序：
　　亦称《慈恩寺圣教序》.凡二石,均在陕西西安慈恩寺大雁塔下.前石为序,全称《大唐三藏圣教序》,唐太宗李世民撰文,褚遂良书　　,18行,行42字.后石为记,全称《大唐皇帝述三藏圣教记》,唐高宗李治撰文,褚遂良书,20行,行40字,文右行.
　　在运笔上则采用方圆兼施,逆起逆止；横画竖入,竖画横起,首尾之间皆有起伏顿挫,提按使转以及回锋出锋也都有了一定的规矩.唐张怀瑾评此书云：“美女婵娟似不轻于罗绮,铅华绰约甚有余态.”秦文锦亦评曰：“褚登善 书,貌如罗琦婵娟,神态铜柯铁干.此碑尤婉媚遒逸,波拂如游丝.能将转折微妙处一一传出,摩勒之精,为有唐各碑之冠.”
　　阴符经：
　　大字墨迹,传为褚遂良书.纸本,楷书96行,共461字.传为褚 遂良所书的《阴符经》尚有小楷和行书两种刻本流传于世,字迹皆很小,难窥庐山面目.此帖大盈寸,末题：“起居郎臣褚遂良奉敕书”.很有可能是 唐代学褚书的伪作.即便如此,大字《阴符经》也不失为书法精品.此帖不但具备了褚体楷书的特点,还与“唐人写经”极其相似行笔起落多参以写经史,写得自然古朴.元杨无咎云：“草书之法千变万化,妙理无穷.今褚中令楷书见之,或评之云,笔力雄瞻,气势古淡,皆言中其一.”石皆为 楷书,万文韶刻.现所选为前石拓本.《雁塔圣教序》是最能代表褚遂良楷书风格的作品,字体清丽刚劲,笔法娴熟老成.褚遂良在书写此碑时已进入了老年,至此他已为新型的唐楷创出了一整套规范.在字的结体上改变了欧,虞的长形字,创造了看似纤瘦,实则劲秀饱满