英语翻译Direction:Reading the following passage and translate the underlined sentences into Chinese.Media Selection for Advertisements(1)After determining the target audience for a product or service,advertising agencies must select the appropria

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 00:06:40

英语翻译Direction:Reading the following passage and translate the underlined sentences into Chinese.Media Selection for Advertisements(1)After determining the target audience for a product or service,advertising agencies must select the appropria
英语翻译
Direction:Reading the following passage and translate the underlined sentences into Chinese.
Media Selection for Advertisements
(1)After determining the target audience for a product or service,advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.We discuss here the major types of media used in advertising.We focus our attention on seven types of advertising:television,newspapers,radio,magazines,out-of-home,Internet,and direct mail.
Television
(2)Television is an attractive medium for advertising because it delivers mass audiences to advertisers.When you consider that nearly three out of four Americans have seen the game show Who Wants to Be a Millionaire?you can understand the power of television to communicate with a large audience.(3)When advertisers create a brand,for example,they want to impress consumers with the brand and its image.Television provides an ideal vehicle for this type of communication.But television is an expensive medium,and not all advertisers can afford to use it.
Television's influence on advertising is fourfold.First,narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.The Golf Channel,for instance,is watched by people who play golf.Home and Garden Television is seen by those interested in household improvement projects.(4)Thus,audiences are smaller and more homogeneous than they have been in the past.Second,there is an increase in the number of television channels available to viewers,and thus,advertisers.(5)This has also resulted in an increase in the sheer number of advertisements to which audiences are exposed.Third,digital recording devices allow audience members more control over which commercials they watch.Fourth,control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
分别由五个句子,请翻译
只要翻译五个句子就行。

英语翻译Direction:Reading the following passage and translate the underlined sentences into Chinese.Media Selection for Advertisements(1)After determining the target audience for a product or service,advertising agencies must select the appropria
( 1 )在确定了目标受众的产品或服务之后,广告代理机构就必须选择适当的媒体广告.我们在这里讨论的主要类型的媒体广告,我们把注意力集中在7个类型的广告:电视,报纸,广播,杂志,户外,互联网,和直接邮寄.
( 2 )电视是一个有吸引力的广告媒介,因为它提供了大量的观众给广告客户.当你考虑到了近四分之三的美国人看到了游戏节目谁想成为百万富翁,你可以了解电视的沟通力量是会产生很多的受众.
( 3 )当广告客户建立一个品牌,例如,他们想让消费者对品牌和形象印象深刻,电视提供了一个理想的工具,这种类型的通信.但电视是一项昂贵的介质,而不是所有的广告客户可以使用它.
( 4 )因此,观众很少,类型很单一的电视节目已经在过去了.第二,有越来越多的电视频道提供给观众,还有,广告客户~
( 5 )这也因此而增加的数量非常多的广告接触受众群体.第三,数字录音设备让观众有更多的控制权.第四,控制编程是通过从网络向当地有线电视运营商和卫星程序员.
有一些名词我也不认识,现查的~比如卫星程序员~

方向:阅读下面的报告,并强调句子翻译成中文。
广告媒体选择
( 1 )在确定了目标受众的产品或服务,广告代理机构必须选择适当的媒体广告。我们在这里讨论的主要类型有媒体广告之用。我们把注意力集中在7个类型的广告:电视,报纸,广播,杂志,户外,互联网,和邮寄。
电视
( 2 )电视是一个有吸引力的广告,因为它提供了大量的广告给观众。当你考虑到了近四分之三的美国人...

全部展开

方向:阅读下面的报告,并强调句子翻译成中文。
广告媒体选择
( 1 )在确定了目标受众的产品或服务,广告代理机构必须选择适当的媒体广告。我们在这里讨论的主要类型有媒体广告之用。我们把注意力集中在7个类型的广告:电视,报纸,广播,杂志,户外,互联网,和邮寄。
电视
( 2 )电视是一个有吸引力的广告,因为它提供了大量的广告给观众。当你考虑到了近四分之三的美国人看游戏节目谁想成为百万富翁?你可以了解电视的力量很大。 ( 3 )当广告客户建立一个品牌,例如,他们想打动消费者。电视是一个理想的工具。但电视是昂贵的,而不是所有的人可以使用它。
电视的影响力很大。首先,意味著只有小部分观众看一个电视频道。高尔夫频道,例如,关注的人谁打高尔夫。 ( 4 )因此,观众更小,更均匀的比他们已经在过去的。其次,有越来越多的电视频道提供给观众,因此,广告更多。 ( 5 )这也因此而增加的数量之多,广告受众接触。第三,数字录音设备让观众接触广告。第四,控制编程是通过网络向当地有线电视连接的.

收起