请教一段英译汉.You won't expect to find the whole truth in advertisments any more than you expect a man applying a job to describe his shortcoming.

请教一段英译汉.You won't expect to find the whole truth in advertisments any more than you expect a man applying a job to describe his shortcoming.
请教一段英译汉.
You won't expect to find the whole truth in advertisments any more than you expect a man applying a job to describe his shortcoming.

请教一段英译汉.You won't expect to find the whole truth in advertisments any more than you expect a man applying a job to describe his shortcoming.
你不能指望从应聘者嘴里了解他自己的缺点,同样的,你也别指望从广告里知道所有的真相.

让广告实事求是比让男人不夸夸其谈更难

光看广告是没法完全了解一件产品的，就像不能面试别人时你不能指望通过他自己对自己的描述来了解这个人的全部。

你不能指望找到整体的真相在广告比你期望一个人申请一份工作来描述他的缺点。

你不会希望在广告中找到全部真相任何超过你期望一个人用工作来形容自己的缺点。

wizsoft331 兄回答正确
你不能指望从应聘者嘴里了解他自己的缺点，同样的，你也别指望从广告里知道所有的真相。
由于any more 的存在翻译时候一定要把后面拿回来，不然就会生硬的翻译成比xxx更

你不能指望找到整体的真相在广告比你期望一个人申请一份工作来描述他的缺点。