英语翻译On May 5,2011,Ambassador Zhang Yesui met with a delegation from AmCham-China at the Embassy.Ambassador Zhang elaborated on the latest development in China-US relations.He pointed out that President Hu's successful state visit to the Unite

英语翻译On May 5,2011,Ambassador Zhang Yesui met with a delegation from AmCham-China at the Embassy.Ambassador Zhang elaborated on the latest development in China-US relations.He pointed out that President Hu's successful state visit to the Unite
英语翻译
On May 5,2011,Ambassador Zhang Yesui met with a delegation from AmCham-China at the Embassy.
Ambassador Zhang elaborated on the latest development in China-US relations.He pointed out that President Hu's successful state visit to the United States this January injected new vitality in China-US relations and charted the future course.Ambassador Zhang stressed that China-US relationship is one of the most important relationships in the world and that China and the United States have broad common interests,should work together to enhance mutual trust and cooperation and handle differences properly.He expressed appreciation to AmCham-China for its continuous efforts in expanding business cooperation between the two countries and promoting China-US relations.He hopes that AmCham-China could continue to play a constructive role in the steady growth of China-US relations.
Ted Dean,Chairman of AmCham-China,gave a briefing on their meetings with some senior officials of the Obama Administration and members of the Congress.He stated that AmCham-China and its members are optimistic about the future of this relationship and will continue to support increasing business ties and people-to-people exchanges between China and the United States.
The AmCham-China delegation is on its annual DC outreach trip.
..

英语翻译On May 5,2011,Ambassador Zhang Yesui met with a delegation from AmCham-China at the Embassy.Ambassador Zhang elaborated on the latest development in China-US relations.He pointed out that President Hu's successful state visit to the Unite
在2011年5月5日,大使张业遂在大使馆会见了中国美商会考察团.
张大使详细阐述了中美关系的最新研究进展.他指出,今年一月份胡锦涛主席对美国的成功访问为中美关系注入了新的活力并制定了未来的蓝图.张大使强调,中美关系是世上最重要的关系之一,中美之间拥有广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧.他对中国美商会在公司业务不断扩大两国间的合作以及促进中美关系所作的不懈努力表达了感激之情.他希望中国美商会在中美关系的稳定发展中可以继续发挥建设性的作用.
中国美商会主席泰德迪恩对他们会见了奥巴马政府的高级官员和国会成员作了一个简述.他说,中国美商会及其成员对这种关系的未来保持乐观,病将继续保持商业关系以及中国与美国之间两国人民的交流.
中国美商会代表团正在进行它的年度直流外展之旅.
翻译得有点辛苦,不好意思最后一句的DC不知道是什么意思,直接按电脑上的翻译来了.楼主看一下吧.

5月5日，2011年，张业遂大使会见了由美国商会在中国大使馆代表团。
张大使阐述了中国在中美关系的最新发展。他指出，胡锦涛主席成功国事访问美国今年一月在中国注入中美关系，指明了未来的过程中新的活力。张大使强调，中国的中美关系是世界和中国最重要的关系之一和美国有着广泛的共同利益，应共同努力，增进互信与合作，妥善处理分歧。他感谢美国商会在中国的业务拓展两国间的中国，促进中美关系合作的不断努力。...

全部展开

5月5日，2011年，张业遂大使会见了由美国商会在中国大使馆代表团。
张大使阐述了中国在中美关系的最新发展。他指出，胡锦涛主席成功国事访问美国今年一月在中国注入中美关系，指明了未来的过程中新的活力。张大使强调，中国的中美关系是世界和中国最重要的关系之一和美国有着广泛的共同利益，应共同努力，增进互信与合作，妥善处理分歧。他感谢美国商会在中国的业务拓展两国间的中国，促进中美关系合作的不断努力。他希望美国商会，中国可以继续发挥中国在中美关系的稳定发展发挥建设性作用。
特德院长，美国商会中国委员会主席，给了与奥巴马政府的一些高级官员和国会议员对他们的会议简报他表示，美国商会，其成员是中国对这种关系的未来感到乐观，并将继续支持不断增长的经贸往来和民间对中国和与美国的民间交流。
美国商会，中国代表团已在其年度直流宣传之旅。

收起

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-Ch...

全部展开

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-China为其不断努力在公司业务不断扩大两国间的合作,促进中美关系。他希望AmCham-China可以继续发挥建设性的作用在中美关系的稳定发展。
泰德迪恩,主席,介绍了AmCham-China他们会见了奥巴马政府的高级官员和国会的成员。他说,AmCham-China及其成员是乐观的关于未来的这种关系,并将继续支持日益增长的业务关系和两国人民之间的信息交流的中国和美国。
在它的AmCham-China代表团是一年一度的直流外展的旅行。
. .

收起

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-Ch...

全部展开

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-China为其不断努力在公司业务不断扩大两国间的合作,促进中美关系。他希望AmCham-China可以继续发挥建设性的作用在中美关系的稳定发展。
泰德迪恩,主席,介绍了AmCham-China他们会见了奥巴马政府的高级官员和国会的成员。他说,AmCham-China及其成员是乐观的关于未来的这种关系,并将继续支持日益增长的业务关系和两国人民之间的信息交流的中国和美国。
在它的AmCham-China代表团是一年一度的直流外展的旅行

收起

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-Ch...

全部展开

在5月5日,2011年,大使张Yesui AmCham-China会见了考察团在大使馆。
大使张详细阐述了中美关系的最新研究进展。他指出,胡锦涛主席的成功对美国进行国事访问注入新活力今年一月份的中美关系和制定了未来的课程。大使张强调指出,中美关系是其中一个最重要的关系。在此基础上,中国和美国已经广泛的共同利益,应该共同努力,增进互信与合作,妥善处理分歧。他表达了感激之情,AmCham-China为其不断努力在公司业务不断扩大两国间的合作,促进中美关系。他希望AmCham-China可以继续发挥建设性的作用在中美关系的稳定发展。
泰德迪恩,主席,介绍了AmCham-China他们会见了奥巴马政府的高级官员和国会的成员。他说,AmCham-China及其成员是乐观的关于未来的这种关系,并将继续支持日益增长的业务关系和两国人民之间的信息交流的中国和美国。
在它的AmCham-China代表团是一年一度的直流外展的旅行。

收起