英语翻译复习题71.It is highly desirable 【that every (A)】 effort 【will be (B)】 made to reduce expenditure 【and that(C)】 every number of the stuff 【economize (D)】wherever possible.B 改为be ,即去掉will2.L used【to go down to

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 11:38:45

英语翻译复习题71.It is highly desirable 【that every (A)】 effort 【will be (B)】 made to reduce expenditure 【and that(C)】 every number of the stuff 【economize (D)】wherever possible.B 改为be ,即去掉will2.L used【to go down to
英语翻译
复习题7
1.It is highly desirable 【that every (A)】 effort 【will be (B)】 made to reduce expenditure 【and that(C)】 every number of the stuff 【economize (D)】wherever possible.
B 改为be ,即去掉will
2.L used【to go down to(A)】the bank of the stream and 【chose(B)】little【flattened (C)】stones to throw across the water,which moved 【as swiftly (D)】as swallows.
B 改为choose
3.At first we were so high【above (A)】【in the air (B)】that everything 【seemed like(C)】ants; but l could see 【whatever (D)】I wanted.
C 改为seemed to be
4.Dresses skirts,shoes and children’s 【clothing (A)】are 【advertised (B)】【at lowly reduced(C)】【prices this (D)】weekend.
C 改为at greatly reduced
5.Paris is one of many world cities that 【are (A)】【currently (B)】developing programs of restoring 【its (C)】【historical (D)】 building.
C 改为their

英语翻译复习题71.It is highly desirable 【that every (A)】 effort 【will be (B)】 made to reduce expenditure 【and that(C)】 every number of the stuff 【economize (D)】wherever possible.B 改为be ,即去掉will2.L used【to go down to
1虚拟语气不用will,这是一件非常可取的做法,每一项努力都将能减少开支,无论如何都能节约很多原材料.
2 and 平行结构,和前面的go应该保持时态一致,所以应改成一般时态choose.译：我曾经常常去河岸边,选一些小巧平整的石头打水漂,这些石头就像蜻蜓点水一样.
3 seemed to be 固定搭配.译为看起来好像是...译：起初,我们在空中很高的位置,一切收揽于眼就像蚂蚁一样,但我还是能看见我想要的.
4 lowly 慢慢的,这里明显是一个周末甩卖的广告词,肯定是周末有个大幅度减价的促销活动.所以应把lowly改成greatly.译：所有打广告的半截裙,鞋子和儿童服装周末大削价.
5 that从句的主语是many world cities,是复数,而后面用its肯定是错的,就这样简单哈.译：目前世界上很多国家都在计划重建历史性建筑,巴黎就是其中之一.

全部展开

收起

全部展开

1.hight desirable 是虚拟句，因此从句用动词原型，看后句中的economize，尽管主语是单数，用的依然是原型。
2. used to do句型，and 前后连接的go to和choose都是过去常常做的事，跟在to后面，此处当然是choose.
3.习惯上常说It seems like。比如It seems like home. 但当主语不是it时，通常使用It seems to be
4.lowly reduced不是英语的用法。我们可以说low price，但是减价幅度应该用greatly或lightly
5.that这个宾语从句修饰的是cities，前面用了that are，后面当然要用their
ok 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
1.it's highly...是虚拟语气的句式，所以后面虚拟只用be就行了
2.choose和前面的go down都是used to do，它俩是一致的
3.seem to be固定句式
4.lowly reduced可能是中式英语，但地道英文表达就是greatly
5.their是指many world cities，前后要一致

收起

1.it's highly...是虚拟语气的句式，所以后面虚拟只用be就行了
2.choose和前面的go down都是used to do，它俩是一致的
3.seem to be固定句式
4.lowly reduced可能是中式英语，但地道英文表达就是greatly
5.their是指many world cities，前后要一致

It is high time It is high time 英语：it is high it is high time的high是什么意思 it is high time that . 英语翻译It is high time that____________________________(政府就食品安全问题制定严厉的法规) 英语翻译do not seat your love upon a precipice because it is high It is high time that sb.should do 其中 high it is high time that的用法 high是什么意思在It is high time you had a rest ,high 相当right吗 It is high time that they started out.他们该动身了.It is high time中high是何意?It is high time如何翻译 It is time(high time)that .It is time( high time)that it is high time to 例句：It is high time to protect the animal 英语翻译It is too bad for someone in such a high position in the government to behave badly in public. 英语翻译它高20厘米It is 20 cm high 这句话有错误吗,如果有,谁能发下正确句子! 英语翻译it is the high time that people of the world coordinate their efforts to………… It is high time that something were done upon it. It is high time that something were done upon it