tell me how come this would happen?for what reason does quicksand flow slowly,slim chance equals to fat chance and a wise man and a wise guy are the opposites?why?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:51:10

tell me how come this would happen?for what reason does quicksand flow slowly,slim chance equals to fat chance and a wise man and a wise guy are the opposites?why?
tell me how come this would happen?
for what reason does quicksand flow slowly,slim chance equals to fat chance and a wise man and a wise guy are the opposites?
why?

tell me how come this would happen?for what reason does quicksand flow slowly,slim chance equals to fat chance and a wise man and a wise guy are the opposites?why?
Quicksand can work slowly
动作很慢的流沙被称为“快沙”(沙漠里馅进去,就爬不起来);
slim chance equals to fat chance and a wise man and a wise guy are the opposites
胖瘦截然相反,可后面跟着chance就都变成“机会渺茫”了;聪明人(wise man)改一个词,就沦落为自作聪明的人(wise guy).
这些词都是经过几百年沉淀的精髓,有时候反其道而行之,大部分成了;俚语和谚语!

C’est la vie

呵呵看来咱俩的英语教材是一套的,我们去年也学这一课啦。我有点记不清了,给你大概说下吧。这道题是说英文有时不能望文生义,直译过来和词的本意相去甚远。quicksand是流沙的意思,虽然单词里有quick一词,但流沙流动速度并不快呦~slim和fat虽然是一对反义词,但它们修饰chance一词时意思是一样的,都是很大机会的意思。a wise man是褒义的,真心夸一个人聪明,但a wise guy是贬...

全部展开

呵呵看来咱俩的英语教材是一套的,我们去年也学这一课啦。我有点记不清了,给你大概说下吧。这道题是说英文有时不能望文生义,直译过来和词的本意相去甚远。quicksand是流沙的意思,虽然单词里有quick一词,但流沙流动速度并不快呦~slim和fat虽然是一对反义词,但它们修饰chance一词时意思是一样的,都是很大机会的意思。a wise man是褒义的,真心夸一个人聪明,但a wise guy是贬义的,这个什么意思真有点记不清了,反正不是什么好话,去问问老师吧,呵呵

收起