作业帮英语翻译What can I do for you,sir?我的翻译：先生,我能为你做什么?先生你要买什么?问：感觉答案的意思有那么一点相似.错了,错在哪?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:16:36
英语翻译What can I do for you,sir?我的翻译：先生,我能为你做什么?先生你要买什么?问：感觉答案的意思有那么一点相似.错了,错在哪?
英语翻译
What can I do for you,sir?
我的翻译：先生,我能为你做什么?
先生你要买什么?
问：感觉答案的意思有那么一点相似.错了,错在哪?
英语翻译What can I do for you,sir?我的翻译：先生,我能为你做什么?先生你要买什么?问：感觉答案的意思有那么一点相似.错了,错在哪?
这个是习惯性用语.服务性的职业都会用到.根据不同职业可有不同翻译.你自己的翻译是直译而已.不能算错
结合语境
没有错，
这个要结合语境~但这句是超市用语~一般售货员对消费者说的~所以翻译成先生你要买什么？更好些~
你翻译的是这句话的表面意思，而这句英语是店员对进店顾客的客套话：请问您有什么需要？其实意思对了就行，没必要太深究，就当作固定搭配好了。
没错，翻译要根据具体环境来讲
答案没有错，这是语境题目，专用在超市，饭店等公共场合的服务员对顾客的问语。和中文一个句子，不同场合，不同语气，表达的意思不同一样
这个要根据说话的环境来确定这句话到底是什么意思。。在商场里，营业员这样问的话，就是答案的意思。如果是在酒店的话，就不是问你要买什么，而是我能帮助你些什么
这句话看使用场合和对话者身份！其实这样翻译比较通用：先生，我有什么能帮忙的？
英语翻译what can i do
英语翻译what the hell can i do
what can I do
what can I do
what can I do?
what can i do
Can you do what I can do?
英语翻译What can you do?
What Can I Do 歌词
What I can do !是什么意思
What can i do it
hey,what can I do?
to do what i can do
Do what i can do everything
用英语翻译 谁能告诉我我该做什么是 who can tell me what can I do 还是 who can tell me what I can do
what can i do for you what can i
what can I do?what should I do?
英语翻译Who’s your favourite superhero?Chapolin Colorado.What’s the best thing to eat for breakfast?Cereals with milk and honey.Can you spend hours on the phone or do you like it short and sweet?I prefer to talk in person if I have to talk fo