you are my cup of coffee字面意思是你是我的一杯咖啡.那谁知道它实际要表达的是什么意思?

英语翻译是you are my cup of You are my cup of teaYou are my cup of tea are my cup of tea You are not cup of my tea.和You are cup of my tea的意思.网上说的都是表意,那深意是什么啊? Would you be my cup of tea You are not my cup of tea是什么电影里的? It is very clear that,you are not my cup of tea!1 you are not the cup of my tea 帮翻译下 I hope that you are my cup of tea forever,急. You are not my cup of tea?知道什么意思吗? don't see me you are not my cup of tea 英语翻译有的说是You are not my cup of tea.You are not my style.到底哪个对些,或者两者都不是,还是都可以, You are not my cup of tea如果一个人因为这句话而受伤...该怎么用英文安慰他? not my cup of not my cup of This is simply not my cup of tea .You bet . you are my cap of Basketball is my cup of tea.中的 my cup of