英语翻译When the weight of the world has got you down And you want to end your life,Bills to pay,a dead-end job,And problems with the wife.But don't throw in the tow'l,'Cuz there's a place right down the block...Where you can drink your misery aw

英语翻译When the weight of the world has got you down And you want to end your life,Bills to pay,a dead-end job,And problems with the wife.But don't throw in the tow'l,'Cuz there's a place right down the block...Where you can drink your misery aw
英语翻译
When the weight of the world has got you down
And you want to end your life,
Bills to pay,a dead-end job,
And problems with the wife.
But don't throw in the tow'l,
'Cuz there's a place right down the block...
Where you can drink your misery away...
At Flaming Moe's.(Let's all go to Flaming Moe's...)
When liquor in a mug (Let's all go to Flaming Moe's...)
Can warm you like a hug.(Flaming Moe's...)
And happiness is just a Flaming Moe away...
Happiness is just a Flaming Moe away...

英语翻译When the weight of the world has got you down And you want to end your life,Bills to pay,a dead-end job,And problems with the wife.But don't throw in the tow'l,'Cuz there's a place right down the block...Where you can drink your misery aw
When the weight of the world has got you down
这世界让你不堪重负
And you want to end your life,
你已想弃绝离世
Bills to pay, a dead-end job,
该死的帐单和工作
And problems with the wife.
还有老婆大麻烦
But don't throw in the tow'l,
别在街头徘徊了
'Cuz there's a place right down the block...
朋友,街角有个好地方
Where you can drink your misery away...
举杯浇愁不待时.
At Flaming Moe's. (Let's all go to Flaming Moe's...)
就在烈焰红唇 （都去烈焰红唇吧）
When liquor in a mug (Let's all go to Flaming Moe's...)
烈酒盛满杯（都去烈焰红唇吧）
Can warm you like a hug. (Flaming Moe's...)
温如香襟抱满怀（烈焰红唇）
And happiness is just a Flaming Moe away...
快乐就在烈焰红唇那边
Happiness is just a Flaming Moe away...
快乐就在烈焰红唇那边

俗世种种压得你喘不过气来 你不想再活下去了 钱不够用 工作没钱途 老婆开始唠叨 你别气馁 街角有个地方 那里可以驱散你的愁思 那就是Flaming Moe's（大家都去Flaming Moe's） 当酒杯中溢满杜康（大家都去Flaming Moe's） 你是否感觉如拥抱一样温暖（Flaming Moe's） 快乐随Flaming Moe而至...... 快乐随Flaming ...

全部展开

俗世种种压得你喘不过气来 你不想再活下去了 钱不够用 工作没钱途 老婆开始唠叨 你别气馁 街角有个地方 那里可以驱散你的愁思 那就是Flaming Moe's（大家都去Flaming Moe's） 当酒杯中溢满杜康（大家都去Flaming Moe's） 你是否感觉如拥抱一样温暖（Flaming Moe's） 快乐随Flaming Moe而至...... 快乐随Flaming Moe而至...... PS：歌词大意就是：何以解忧，唯有杜康~

收起

s