英语翻译To perform and sign in his place in all matters pertaining to the sale,disposal,use or to give burial rights to any other party or parties to that certain parcel of Cemetery Property described as.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:26:52

英语翻译To perform and sign in his place in all matters pertaining to the sale,disposal,use or to give burial rights to any other party or parties to that certain parcel of Cemetery Property described as.
英语翻译
To perform and sign in his place in all matters pertaining to the sale,disposal,use or to give burial rights to any other party or parties to that certain parcel of Cemetery Property described as.

英语翻译To perform and sign in his place in all matters pertaining to the sale,disposal,use or to give burial rights to any other party or parties to that certain parcel of Cemetery Property described as.
“在涉及以下描述的公墓财产的指定墓穴位的出售、处理、使用或将埋葬权给予其他一人或多人的所有事务,代理他执行和签署.”
这个属于契约法律文件,一定要翻译准确.不赞成推荐答案的翻译.
parcel:为出售而划定的地块,这里指墓穴位

(把:)在他的位于那块特定的属于公墓财产的位置(应该是他的墓地的位置)进行或签署有关售卖,处理,使用或者给予埋葬权给其他任何个人或组织(的行为)概括为...

虽然此句的意思比较明显,但我感觉此句不完整或有语法漏洞。至少应在use后加一个of。

分开逐段翻译:
To perform and sign 执行并签署
in his place 代替他
in all matters pertaining to the sale, disposal, use (of)在所有涉及售卖、处置或使用的事宜中
or...

全部展开

虽然此句的意思比较明显,但我感觉此句不完整或有语法漏洞。至少应在use后加一个of。

分开逐段翻译:
To perform and sign 执行并签署
in his place 代替他
in all matters pertaining to the sale, disposal, use (of)在所有涉及售卖、处置或使用的事宜中
or to give burial rights to any other party or parties to 或者将丧葬权限给予其他一方或几方
that certain parcel of Cemetery Property described as....公墓财产的某部分,其描述如下:
注:parcel 应指一个打包的整套财产权益,但具体的术语本人不清楚,见谅

整句翻译:
在涉及对如下描述之公墓财产某部分进行售卖、处置或使用的所有事宜中,或在将该部分公墓财产之丧葬权限给予其他一方或几方时,代替他执行并签署

仅供参考。

收起

在涉及以下描述的公墓财产的指定墓穴位的出售、处理、使用或将埋葬权给予其他一人或多人的所有事务,代理他执行和签署。

well,it's just a show ,and l've got to perform 英语翻译Auditors seek information and perform procedures during the planning,risk assessment and determination of the audit approach for the audit of a company.The information sought includes that relating to:• the entity's organisational s 英语翻译Traditional surgical procedures require surgeons to make large incisions(伤口) in a patient’s body in order to gain access to the internal organs.It was once common for heart surgeons,who perform highly specialized and complex procedu 英语翻译Material or semi-finished component(s) provided to a manufacturer to perform specific tasks to a Mattel component 英语翻译If you insist to yourself and the world that you have a guarantee that you’re going to perform really well before you’ve done a lot of practice,you’re insisting on something that’s impossible. 英语翻译The excused party shall use reasonable efforts under the circumstances to avoid or remove such causes of non-performance and shall proceed to perform with reasonable dispatch whenever such causes are removed or ceased.An act or omission s 英语翻译Molly and her band Street Smart were waiting to perform their song in the Battle of the Bands competition. 英语翻译Managers perform ceremonial obligations,provide leadership to employee,and act as liaison to groups and individuals both inside and outside the company. 英语翻译16.The processor’s job is to retrieve instructions and operands from memory and to perform each operation.17.The sequencing of calls to and returns from subroutines follows a stack protocol.18.The management of resources in a computer s 英语翻译in consideration of the mutual covenants herein contained,both Parties heretohereby agree to willingly bind and obligate themselves to act and perform asfollows, it's hard to perform your best 翻译 It's also a rallying cry for athletes to come to the UK ,to perform at their very best and toinspire the world.(关于伦敦奥运会的, 英语翻译是Emotional Intelligence情绪智力或说情商的一种,也许是个专有名词?这个是它的定义:Turning into Self is the ability to know one’s strengths and limitations,and how they impact on one’s interactions and perform 英语翻译Coordination depends on theextent to which group members have different sub-tasks to perform,and these subtasks are arrangedin an order of precedence. 英语翻译Freedom to contract.The parties declare that they each have the right,power and authority and have taken all action necessary to execute and deliver and to exercise their rights and perform their obligations under this Agreeme 英语翻译Job duties:- To perform accurate and efficient counter transactions and to offer a high standard of courteous and professional service to customers.- To establish and keep good relationship with valuable customers by providing one-stop co 英语翻译During the Warranty Period,Supplier warrants as follows:(a) Hardware will be new,merchantable,and free from defects in materials and workmanship and will conform to and perform in accordance with the Documentation and (b) Services will be 英语翻译(a) Each of the parties hereto undertakeswith the other:(i) To perform and observe and so far as itis able by the exercise of voting rights or otherwise so to do to procure thatthe Company will perform and observe all the provisions of th