英语翻译No one knows for sure when advertising first started.【It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them.】1、请分析【】里的句子的结构,并标准翻译,2

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 11:25:11

英语翻译No one knows for sure when advertising first started.【It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them.】1、请分析【】里的句子的结构,并标准翻译,2
英语翻译
No one knows for sure when advertising first started.【It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them.】
1、请分析【】里的句子的结构,并标准翻译,
2、grow out of 如何翻译,

英语翻译No one knows for sure when advertising first started.【It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them.】1、请分析【】里的句子的结构,并标准翻译,2
句子的断句是这样的：
It is possible that/ it grew /out of the discovery/ that some people did certain kinds of work better than others did them
翻译：广告可能产生于部分人将某些工作做的比其他人要好的时候
这里的grew out of ,按照上面的断句来,不是一个短语.广告产生于（grew）,然后是out of the discovery(基于发现之上的)；也就是说广告产生于基于某种发现之上的,而这种发现指的就是：部分人对于特定工作所表现的工作能力要强于其他人

它可能是从许多人的比其他人做得更好的某些工作的发现中发展出来了。

里的句子的结构，并标准翻译，

It is possible that是it做形式主语，that从句做真正主语
it 指代上句的advertising
grew谓语动词，生长，这里引申为发展；
out of出于，出自
the discovery 发现，out of the discovery 在一起是状语
that some peopl...
全部展开
1. It is possible that是it做形式主语，that从句做真正主语
  it 指代上句的advertising
  grew谓语动词，生长，这里引申为发展；
  out of出于，出自
  the discovery 发现，out of the discovery 在一起是状语
  that some people did certain kinds of work better than others did them. 是that引导的同位语从句跟discovery是同位语关系。
2. grow out of 上文提到了，并非短语，但out of 是短语
  翻译：没人确切知道广告起源于何时。可能是由于发现有些人做特定工作要比其他人优秀，广告才有所发展。
收起
it is possible 后面跟一个由that引导的从句
discovery后面的that引导的从句修饰discovery本身。
others did them里的them就是前文中certain kinds of work的代词。
直译：它很有可能源于某些人在某些工作做的比别人更好的发现。
意译：（广告）很有在一个不经意的发现中出现，即有些人的确在某些方面做的...
全部展开
it is possible 后面跟一个由that引导的从句
discovery后面的that引导的从句修饰discovery本身。
others did them里的them就是前文中certain kinds of work的代词。
直译：它很有可能源于某些人在某些工作做的比别人更好的发现。
意译：（广告）很有在一个不经意的发现中出现，即有些人的确在某些方面做的比别人更好。
grow out of 来源于，起始于。就算不知道的话，结合上下文意也是可以猜出来的（start）。
收起
没有人确切地知道最早的广告是什么时候出现的。可能是起源于人们发现有的人做事比别人做的好。
It 是形式主语，真正的主语是 that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them ，is 是连系动词，possible 是表语。主语从句中，t...
全部展开
没有人确切地知道最早的广告是什么时候出现的。可能是起源于人们发现有的人做事比别人做的好。
It 是形式主语，真正的主语是 that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them ，is 是连系动词，possible 是表语。主语从句中，that是引导词， it 是主语，指代advertising，grew 谓语动词，状语out of the discovery， that some people did certain kinds of work better than others did them是discovery的同位语从句。
收起

No One Knows 歌词 no one but wrong way corrigan knows for sure翻译英语翻译No one knows why ( )( ) the meeting today.No one knows why he was( )( )the meeting today. 英语翻译No one knows better the country's love for fattening foods than Jack`我女朋友给我发的信息急 My love for you deep in my heart that no one knows 啥意思 There are three rules for writing the noved.Unfortunatcly,no one knows what they are NO one knows for sure,and making predictions is a risky business意思是什么? NO one knows for sure,and making predictions is a risky business意思是什么? No one knows the reason for his___( lose) of interest in music No one knows what future waiting for us为什么ing为什么waiting要加ing 英语翻译1.No one believes that he will succeed.No one believes but he will succeed.2.There is no one who knows him.There is no one but knows him. knows,one,no,his,name(.)英语造句, No one knows you here except me. no one knows when i am not No one knows how much I suffered there is me no one knows 英语翻译【No one knows】I think that no one knows.How many seas we sailed across.We heated with flame our nerves.And fell so deep but no one knows.Every day i think that no one knows.Which places we left.And which borders we moved across.But st NO one knows when we will start tomorrow.no one knows start tomorrow.