with nothing but the memory of Mr.Penniman’s flowers of speech,a certain vague of which hovered about her own conversation.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 17:05:24

with nothing but the memory of Mr.Penniman’s flowers of speech,a certain vague of which hovered about her own conversation.
with nothing but the memory of Mr.Penniman’s flowers of speech,a certain vague of which hovered about her own conversation.

with nothing but the memory of Mr.Penniman’s flowers of speech,a certain vague of which hovered about her own conversation.
服了,你这里面差词呢,我说怎么看不懂呢
a certain vague aroma of which hovered about her own conversation
aroma 你别省略啊
她满脑子只有 Penniman 先生的舌绽莲花,以至于自己的话语中也带上了那么一种淡淡的香气.
英语原文用了比喻,说这个男人的话很华丽,像带有花香一样,在翻译的时候,就把这个比喻保留下来了.供参考

you deserve nothing but the Nothing But The Sky 歌词 Nothing can stop the man with the right mental atitude,but nothing can help the man with the wrong mental attitude!求翻译 But have 《Nothing》 to do with you but have nothing to do with you I Will have the baskeball life that nothing but with you The world is very noisy,but has nothing to do with us.“ 翻译i will do it with nothing but optimism and confidence for the days ahead Nothing more..gone with the change the life with nothing nothing,for,catches,whole,sometimes,the,goes,the,day,but,with,his,son,fishing,man,old, littlesmart(.) I wish you nothing but the you deserve nothing but the best I've got nothing on but the We are slaves to nothing but the 真相至上 NOTHING BUT THE TRUTH怎么样一道选择题The car is quite old,___,there is nothing wrong with it.A but B yet C however I'm not the only Feeling lonely~I try to say something~But end up with nothing