this life you are my only except.you I am not in keen whoever!这句英文翻译成中文是什么意思?

this life you are my only except.you I am not in keen whoever!这句英文翻译成中文是什么意思?
this life you are my only except.you I am not in keen whoever!
这句英文翻译成中文是什么意思?

this life you are my only except.you I am not in keen whoever!这句英文翻译成中文是什么意思?
虽然勉强看得出来你要表达的是“你是我的唯一,我不会再对他（她）人动心”
但还是要说一下,这句子标点点错了.
应为
This life you are my only.Except you I am not keen in whoever.

你是我生命中的唯一，我的眼里只有你。

如果按英语语法,这根本不算一句正确的英语.
按字面直译过来就是: 这一生, 你是我的唯一, 除了你,我不会喜欢任何一个人!

这一生你是我的唯一，除了你我不会再爱另外的任何人。

我想先知道是谁把它翻译成英语的，很烂
我猜 他是想说
这辈子，你是我的唯一，没有你，我就什么都不是

此生你是我的唯一，除了你我不会爱上任何人