英语翻译这句中的splendid isolation 该怎么翻译,是什么语法形式吗?

英语翻译这句中的splendid isolation 该怎么翻译,是什么语法形式吗?
英语翻译
这句中的splendid isolation 该怎么翻译,是什么语法形式吗?

英语翻译这句中的splendid isolation 该怎么翻译,是什么语法形式吗?
需要运用文学手法,要意译
那旅馆巍然独立,周围是一片荒原
splendid isolation,字面上的意思是独立得很牛逼,那么就意译成巍然独立
语法倒是没有,形容词修饰名词