I'm gonna go get one of those job things.go

I'm gonna go get one of those job things.go
I'm gonna go get one of those job things.go

I'm gonna go get one of those job things.go
go get=get是个自然的口语表达方式.
就像我们平时说中文"我要办这件事情"="我要去办这件事情".
go可要可不要,但在这个语境下要go会很自然和地道.

我要去找一个工作去做。
go get 去得到，去达到某目的

得到

去找，去做，去解决

这是老友记里面rachel说的话吧
意思是我会去找个工作的意思，是一种幽默的表达方式，吧工作当成东西
go get 是“去 获得,去找，去得到的意思”go代表动作，get代表动作也代表结果
have fun！

这句话断句断错了吧…一个句子里怎么会有两个谓语动词？我认为是：i am gonna go and get ...这样也翻译的通了。