英语翻译See You In My Nightmares 歌名叫这个 kanye west的歌但是 歌词中确是See you in my nightmareYeahI got the right to put up a fightbut not quite cause you cut off my lightBut my sight is better tonight and I mightSee you in my nig

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 15:01:23

英语翻译See You In My Nightmares 歌名叫这个 kanye west的歌但是 歌词中确是See you in my nightmareYeahI got the right to put up a fightbut not quite cause you cut off my lightBut my sight is better tonight and I mightSee you in my nig
英语翻译
See You In My Nightmares 歌名叫这个 kanye west的歌
但是 歌词中确是See you in my nightmare
Yeah
I got the right to put up a fight
but not quite cause you cut off my light
But my sight is better tonight and I might
See you in my nightmare
Oh how did you get there
Cause we were once a fairytale
But this is fair well
我在写作的时候 非常头疼的就是可数名词表达什么样的意思的时候才复数
See You In My Nightmares 怎么翻译?
See You In My Nightmare 又如何翻译?都是在噩梦里见到你吗?
不要给我复制可数名字的规则变化 看清楚了再回答!

英语翻译See You In My Nightmares 歌名叫这个 kanye west的歌但是 歌词中确是See you in my nightmareYeahI got the right to put up a fightbut not quite cause you cut off my lightBut my sight is better tonight and I mightSee you in my nig
See You In My Nightmares 再见,我的恶梦
See You In My Nightmare 在噩梦里见到你

歌名是不是想表达的是我都是在噩梦里见到你,这个噩梦可能是指每天都会梦到的意思。
但是下面的歌词,或许仅仅是指tonight,就仅仅是一个晚上。
我觉得这个不是语法上的问题,可能就是语境不同吧。。。。
以上只是我个人观点,仅供参考。...

全部展开

歌名是不是想表达的是我都是在噩梦里见到你,这个噩梦可能是指每天都会梦到的意思。
但是下面的歌词,或许仅仅是指tonight,就仅仅是一个晚上。
我觉得这个不是语法上的问题,可能就是语境不同吧。。。。
以上只是我个人观点,仅供参考。

收起

你次次出现在我的噩梦中……

在我的噩梦遇见你/我的梦里都会遇见你等……

See You In My Nightmares 在我的数噩梦中见到你
(这里表示出有很多次噩梦,反反复复,纠缠不清 的意思)
See You In My Nightmare 在我的噩梦中见到你
(没有强调反复、多次的意思)