英语翻译1.A few years from now,buyers may choose from three or four alternative-fuel cars.(from强调的是什么,能否换成about)2.Electric cars are the most familiar of the alternative-fuel kind of cars.They have been around for years,but are

英语翻译1.A few years from now,buyers may choose from three or four alternative-fuel cars.(from强调的是什么,能否换成about)2.Electric cars are the most familiar of the alternative-fuel kind of cars.They have been around for years,but are
英语翻译
1.A few years from now,buyers may choose from three or four alternative-fuel cars.(from强调的是什么,能否换成about)
2.Electric cars are the most familiar of the alternative-fuel kind of cars.They have been around for years,but are limited by short range and long charge time.(这里short range and long charge
3.Two other alternative technologies promise practicality and longer range with no recharging time.
4.The battery charges during deceleration and barking.
5.This method is more of a step towards the future.(towards可以换成for吗)
6.Direct fuel injections could result in cars running on fuel combinations nearly twice as clean as those of traditional engines.
7.Measures should be taken to impose a further duty on wines and spirits.
8.The amount of shipping to the sea’s neighboring countries has grown steadily.
9.The American Samoan Community College offers technical training and nursing programs,with university education available from universities in Hawaii or in the U.S.proper.
10.Sometimes,alcohol will reduce tension and anxiety,even allowing a change of the feeling state to one of indifference.(主要是后半句allowing a change of the feeling state to one of indifference是什么意思)

英语翻译1.A few years from now,buyers may choose from three or four alternative-fuel cars.(from强调的是什么,能否换成about)2.Electric cars are the most familiar of the alternative-fuel kind of cars.They have been around for years,but are
1.从现在开始以后的几年,buyers may choose from three or four alternative-fuel cars.(from强调的是从...开始,能否换成about,不能!)
2.电动汽车是人们最熟悉的一种替换燃料的汽车.电动汽车已经退出好多年了,但是却由于行程短和充电时间长而受到限制.
3.其他两种替代技术将会就有实用性,而且不用充电能跑更远的距离
4.电池在减速和制动时进行充电.
5.这种方法更具前瞻性.(towards可以换成for吗,不可以,不是为了,而是朝着)
6.直接燃油喷射会使用组合燃料为燃料的汽车比传统的汽车减少污染近两倍.
7.应采取对葡萄酒及烈性酒征税的措施
8.向沿海周边国家的船运业稳步增长.
9.美属萨摩亚社区学院提供技术培训及护理课程,可从大学在夏威夷或美国本土接受教育.
10.有时,酒精会减少紧张和焦虑,甚至将这种感觉紧张或焦虑的状态改变成一种对此无所谓的状态.

1，几年从现在起，买家可以选择三个或四个替代燃料车。（强调的是从现在，不能换about.）
2,电动车是最熟悉的另类燃料的汽车。他们被推出多年，但受限于短程和长充电时间。（短程和长时间的充电）
3，其他两个替代技术的发展，使得实用性和路程较远，没有再充电时间。
4，电池费和减速的噪音
5，这种方法更好地迈向未来（不能换）
6，直接燃料注射，可能会导致汽车运行...

全部展开

1，几年从现在起，买家可以选择三个或四个替代燃料车。（强调的是从现在，不能换about.）
2,电动车是最熟悉的另类燃料的汽车。他们被推出多年，但受限于短程和长充电时间。（短程和长时间的充电）
3，其他两个替代技术的发展，使得实用性和路程较远，没有再充电时间。
4，电池费和减速的噪音
5，这种方法更好地迈向未来（不能换）
6，直接燃料注射，可能会导致汽车运行燃料组合，需要近两倍的时间清洁那些传统的发动机。
7，应采取措施进一步对葡萄酒及烈酒的征税
8，沿海周边国家的船运业稳步增长
9，美属萨摩亚社区学院提供技术培训及护理项目，可在夏威夷或美国本土接受教育。
10，有时，酒精会减少紧张和焦虑，甚至改变到完全不同的感觉状态。
（甚至改变到一个完全不同的状态）
这是我个人翻译 有些可能不是很准确

收起