英语翻译After the dog is secured to a rope with a knot,Mr.Robert April pulls the playful animal behind him,determined to walk until it has completed its business in the various yards of the town.A neighbor who also walks his dog at this time pass

英语翻译After the dog is secured to a rope with a knot,Mr.Robert April pulls the playful animal behind him,determined to walk until it has completed its business in the various yards of the town.A neighbor who also walks his dog at this time pass
英语翻译
After the dog is secured to a rope with a knot,Mr.Robert April pulls the playful animal behind him,determined to walk until it has completed its business in the various yards of the town.A neighbor who also walks his dog at this time passes April without a word or even a pause created by the two animals.The neighbor continues,feeling a twinge of pity for the glassy-eyed and obviously retarded Robert April,whom no one has ever heard speak or express emotion.
In truth,young Mr.April is not retarded.He has simply suffered enough disappointments in life not to care what tomorrow brings or what adventures might lie in his future.He has to work too hard to stop himself from caring about the pain in his past.He knows he is a source of gossip,and he doesn’t care.He knows he is thought to be mentally deficient,and he doesn’t care.

英语翻译After the dog is secured to a rope with a knot,Mr.Robert April pulls the playful animal behind him,determined to walk until it has completed its business in the various yards of the town.A neighbor who also walks his dog at this time pass
在狗被绳子栓住后,Robert April先生把这个有趣的动物牵在身后,决定带着它走遍小镇.邻居也在这时牵着他的狗经过April先生,一声不吭,而这两只狗甚至都没有停顿.邻居还在继续走着,为目光呆滞并且明显动作迟缓的Robert April感到遗憾,没有人听说过他说过话或表达过情感.
　　事实上,年轻的April先生不是弱智.他只是受够了生活中的失望,不再在意明天会如何或者未来会有怎样的刺激冒险.他必须努力工作使自己不再想起过去的苦痛.他知道他是流言的来源,但他不在乎.他知道他被认为是智力不足,但他不在乎.

后的狗被固定到一个结的绳子，罗伯特先生四月把好玩的动物在他身后，决心走直到它在城里的各种码完成其业务。一个邻居也走他的狗在这个时间四月没有一个字甚至暂停了两个动物。邻居的继续，感觉玻璃般的一阵遗憾的眼睛和罗伯特四月明显落后，没有人曾经听过说或表达情感。
In truth,
young Mr. April is not retarded. He has simply suffere...

全部展开

后的狗被固定到一个结的绳子，罗伯特先生四月把好玩的动物在他身后，决心走直到它在城里的各种码完成其业务。一个邻居也走他的狗在这个时间四月没有一个字甚至暂停了两个动物。邻居的继续，感觉玻璃般的一阵遗憾的眼睛和罗伯特四月明显落后，没有人曾经听过说或表达情感。
In truth,
young Mr. April is not retarded. He has simply suffered enough disappointments
in life not to care what tomorrow brings or what adventures might lie in his
future. He has to work too hard to stop himself from caring about the pain in
his past. He knows he is a source of gossip, and he doesn’t care. He knows he is
thought to be mentally deficient, and he doesn’t care
事实上，年轻的先生四月不是弱智。他已经受够了人生不如意不在乎明天带来什么或什么冒险可能在于他的未来。他工作太努力阻止自己关心他的过去的痛苦。他知道他是一个来源的绯闻，而且他也不在乎。他知道他是被认为是精神上有缺陷的，而且他也不在乎（这是什么神经文章...........

收起