Distribution document procedure翻译成中文是什么意思啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:44:55

Distribution document procedure翻译成中文是什么意思啊
Distribution document procedure翻译成中文是什么意思啊

Distribution document procedure翻译成中文是什么意思啊
文件分发程序

分配文件程序

前两楼的回答都正确，
“document”也可意为“单证”；
即亦可译成“单证分发程序”、“单证分配程序”。

有点怀疑一至三楼的译法。引起我疑惑的主要原因，是原文若真的想说“文件分发程序”或“分配文件程序”等等的话，按英语语法，应该是 "Document distribution procedure" 才对啊。
所以，我怀疑句中的document 不是名词，而是动词，即 "记录成文件" 的意思。因此，我建议译为：
分配情况记录程序。
请楼主按照上下文判断那种译法才适合。...

全部展开

有点怀疑一至三楼的译法。引起我疑惑的主要原因，是原文若真的想说“文件分发程序”或“分配文件程序”等等的话，按英语语法，应该是 "Document distribution procedure" 才对啊。
所以，我怀疑句中的document 不是名词，而是动词，即 "记录成文件" 的意思。因此，我建议译为：
分配情况记录程序。
请楼主按照上下文判断那种译法才适合。

收起

Distribution Distribution是什么意思 distribution是什么意思 power distribution Gumbel distribution什么意思 linux distribution是什么意思? distribution center是什么意思 Distribution Methods是什么意思 triangular distribution是什么意思? the distribution of practice distribution怎么读 苹果genernal distribution是什么 genernal distribution是什么 relative frequency distribution是什么意思 cumulative frequency distribution是什么意思 哲学中 Distribution是什么意思? limited distribution是什么意思 posterior distribution是什么意思