作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:05:15
英语翻译
英语翻译
英语翻译
在电影《马力和我》中有这么一句台词：
Or so I thought.至少我觉得是.
能猜出来吧.
或许他们是这么想的
大概他们就这么认为的。
所以，这就是他们的想法
他们以为是这样的（情况）
这里的so, 指的是前面说的情况或事件
it is normal for anyone to ...., or so they thought
可能他们是这么想的。Or是或者，但是直接翻译成或者太直白，不符合中国的说法，so是如此，和such的意思差不多，把they thought放到后面是倒装了，所以翻译过来“可能他们是这么想的。”
大约他们这么想 的