作业帮英语翻译with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 02:56:11
英语翻译with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think
英语翻译
with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think it had anything to do with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it . . . 我感到生活中有太多的不平衡,虽然我认为它（作者的出身）与此毫无关系.但它的确与之息息相关.你能把整句连在一起翻译一下好吗?
英语翻译with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think
我不认为我的出身跟我感觉到我生活中有太多不平衡的原因有什么关系,但它的确与之息息相关.
不知道楼主是不是这个意思呢.如果是要翻译整段,就是：
我知道我是个墨西哥女人,我感到生活中有太多不平衡,对然我认为它与此毫无关系,但它的确与之息息相关.这时,我决定我应该写些我的同学们都写不出来的东西.
这是sandra cisneros的一段话，关于桑德拉的背景你可以自己查一下，简单的说她是一个墨西哥族裔的美国女作家，这一段是她在22岁时上大学的时候参加一个seminar，研讨会，然后突然觉得自己different from everybody，觉得自己和别人不一样，自己的家境，民族，性别……...
全部展开
这是sandra cisneros的一段话，关于桑德拉的背景你可以自己查一下，简单的说她是一个墨西哥族裔的美国女作家，这一段是她在22岁时上大学的时候参加一个seminar，研讨会，然后突然觉得自己different from everybody，觉得自己和别人不一样，自己的家境，民族，性别……
收起
我是一个墨西哥妇女，但这并没有对这件事有什么影响！
我知道我是一位墨西哥妇女，但我认为这与我对生活所产生的不平衡感毫不相干但又密切相关。