英语翻译on a normal weekday,you will find that some stations are closed for repair,at others the escalators or lifts might be out of order,there might well be signalling problems causing delays.the list goes on and of course theis uncertainty add

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:42:55

英语翻译on a normal weekday,you will find that some stations are closed for repair,at others the escalators or lifts might be out of order,there might well be signalling problems causing delays.the list goes on and of course theis uncertainty add
英语翻译
on a normal weekday,you will find that some stations are closed for repair,at others the escalators or lifts might be out of order,there might well be signalling problems causing delays.the list goes on and of course theis uncertainty adds to the stress of daily commuting.后面那句怎么翻译呢?还有at others
the list goes on and of course this uncertainty adds to the stress of daily commuting.就是这句怎么翻译。谢拉.
这是一段 华尔街英语书 上的文章 讲的是 伦敦的交通状况,这块说伦敦的地铁系统。

英语翻译on a normal weekday,you will find that some stations are closed for repair,at others the escalators or lifts might be out of order,there might well be signalling problems causing delays.the list goes on and of course theis uncertainty add
at others就是指另外的stations 啦
至于你说的后面那句,到底哪句啊? 请用标准的首字母大写,以及标点符合来区分清楚点,就这样看来,上面只有一句话
看了,这句之前的都是在说地铁系统的不正常情况,所以翻译是:
类似的情况还有很多,显然,这种不确定的情况增加了日常的运输压力.

照着这个方法做 一定会有助于减轻日常的压力
at others可以翻译成 或者
应该是at other occasions 在其他情况下