作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 06:08:35
英语翻译
英语翻译
英语翻译
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳
泪沾裳：lèi,zhān,shang（清音）
我们刚刚学,准没错
读shang 0 在句中是衣裳的意思 (古读chang2
今读shang 0)
听到猿猴的几声鸣叫，眼泪沾湿了衣裳.
http://baike.baidu.com/view/897599.htm
在古汉语中，“上为衣，下为裳”，裳是裙子。
读作：chang 二声
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳
皎皎牵牛星，迢迢河汉女
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝
翻译：巴东三峡之中,巫峡最长,猿猴鸣叫三声凄凉得另人眼泪满衣裳.实际上,是在衬托回三峡秋天的悲凉.与上文的明朗欢快的气氛形成对比.
巴东郡的三峡中巫...
全部展开
在古汉语中，“上为衣，下为裳”，裳是裙子。
读作：chang 二声
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳
皎皎牵牛星，迢迢河汉女
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝
翻译：巴东三峡之中,巫峡最长,猿猴鸣叫三声凄凉得另人眼泪满衣裳.实际上,是在衬托回三峡秋天的悲凉.与上文的明朗欢快的气氛形成对比.
巴东郡的三峡中巫峡最长，高处的猴子叫几声行人就泪花沾满了衣裳。
形容最好的朋友走了，非常伤心。
收起